حج · 2/78
ترجمہ تلفظ — حج
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ۝٢
Yawma tarawnahaa tazhalu kullu murdi`atin `ammaaa arda`at wa tada`u kullu zaati hamlin hamlahaa wa tarannaasa sukaaraa wa maa hum bisukaaraa wa lakinaa `azaabal laahi shadeed
📖 اردو ترجمہ
(اے مخاطب) جس دن تو اس کو دیکھے گا (اُس دن یہ حال ہوگا کہ) تمام دودھ پلانے والی عورتیں اپنے بچوں کو بھول جائیں گی۔ اور تمام حمل والیوں کے حمل گر پڑیں گے۔ اور لوگ تجھ کو متوالے نظر آئیں گے مگر وہ متوالے نہیں ہوں گے بلکہ (عذاب دیکھ کر) مدہوش ہو رہے ہوں گے۔ بےشک خدا کا عذاب بڑا سخت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَذْهَلُ: بھول جانا، غافل ہو جانا۔
  • مُرْضِعَةٍ: دودھ پلانے والی عورت۔
  • ذَاتِ حَمْلٍ: حاملہ عورت۔
  • سُكَارَىٰ: نشے میں دھت لوگ۔

تفسیر:

قیامت کا وہ ہولناک منظر جب تم اس زلزلہ عظیم کو اپنی آنکھوں سے دیکھو گے، تو ہر دودھ پلانے والی ماں اپنے اس بچے کو بھول جائے گی جسے وہ اس وقت دودھ پلا رہی ہوگی۔ وہ شدتِ خوف اور گھبراہٹ کے باعث اپنے لختِ جگر کو چھوڑ دے گی اور اس کی طرف توجہ تک نہ کر سکے گی۔ حاملہ عورتیں اپنا حمل گرادیں گی، چاہے وہ کتنا ہی مکمل کیوں نہ ہو۔ اور تم لوگوں کو دیکھو گے کہ وہ نشے میں دھت نظر آئیں گے، حالانکہ وہ نشے میں نہیں ہوں گے، بلکہ اللہ کا عذاب اتنا شدید اور ہولناک ہوگا کہ اس کی دہشت نے ان کی عقلوں کو زائل کر دیا ہوگا اور وہ بدحواس ہو کر ایک دوسرے سے بے خبر ہو جائیں گے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں قیامت کے دن کی ہولناکیوں سے آگاہ کرتی ہے تاکہ ہم اس دن کے لیے تیاری کریں۔ جب ماں اپنے بچے کو بھول جائے گی، جس کی محبت فطرت میں ودیعت کی گئی ہے، تو یہ اس دن کی شدت کا سب سے بڑا ثبوت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس دن سے پہلے اپنے اعمال سنواریں، اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں اور اس کے احکامات پر عمل کریں۔ یہ دنیا فانی ہے، اصل زندگی آخرت کی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، ہمیں اس پر چل کر اس عظیم دن کی مصیبتوں سے بچنا ہے۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت شدید ہے، اس لیے ہمیں اپنے خالق و مالک کی اطاعت میں زندگی گزارنی چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — حج

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
لوگو! اپنے پروردگار سے ڈرو۔ کہ قیامت کا زلزلہ ایک حادثہٴ عظیم ہوگا
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
(اے مخاطب) جس دن تو اس کو دیکھے گا (اُس دن یہ حال ہوگا کہ) تمام دودھ پلانے والی عورتیں اپنے بچوں کو بھول جائیں گی۔ اور تمام حمل والیوں کے حمل گر پڑیں گے۔ اور لوگ تجھ کو متوالے نظر آئیں گے مگر وہ متوالے نہیں ہوں گے بلکہ (عذاب دیکھ کر) مدہوش ہو رہے ہوں گے۔ بےشک خدا کا عذاب بڑا سخت ہے
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
اور بعض لوگ ایسے ہیں جو خدا (کی شان) میں علم (ودانش) کے بغیر جھگڑتے اور ہر شیطان سرکش کی پیروی کرتے ہیں
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
جس کے بارے میں لکھ دیا گیا ہے کہ جو اسے دوست رکھے گا تو اس کو گمراہ کردے گا اور دوزخ کے عذاب کا رستہ دکھائے گا
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
2آیت

ترجمہ — حج 2

سورہ حج آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے مخاطب) جس دن تو اس کو دیکھے گا (اُس…

سورہ آیت 2/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں