Сура Аль-Хаджж — Стих 2

1. Обяснение на думите в аята:

• يَوْمَ تَرَوْنَهَا (йавма тараунаха) – „В деня, когато я видите“ – местоимението се отнася за Часът (Съдният ден) или за земетресението, което ще го предшества.
• تَذْهَلُ (тазхалу) – „ще се отвлече, ще забрави, ще изгуби ума си“ – означава пълно отсъствие на разум и внимание поради ужас.
• مُرْضِعَةٍ (мурди'а) – „кърмачка“ – жена, която кърми детето си.
• ذَاتِ حَمْلٍ (заати хамлин) – „бременна жена“.
• سُكَارَى (сукара) – „пияни“ – множествено число от „сакран“ (пиян).
• عَذَابَ اللَّهِ (азаба Аллах) – „наказанието на Аллах“.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни описва ужасяващата картина на Съдния ден – денят, в който хората ще видят настъпването на Часа. Ужасът и страхът ще бъдат толкова силни, че всяка кърмачка ще забрави за кърмачето си, което е държала на гърдите си, и ще го остави без да го кърми. Всяка бременна жена ще изпусне товара си – ще роди преждевременно от огромния страх и паника. Хората ще изглеждат като пияни – ще се люлеят, ще губят равновесие и разсъдък, сякаш са изгубили ума си. Но те няма да бъдат пияни от вино или алкохол, а от силата на ужаса и тежестта на Божието наказание. Това е така, защото наказанието на Аллах е наистина сурово и страшно – то е толкова тежко, че лишава хората от разум и способност да мислят трезво.

Този аят ни показва колко велик и страшен е Денят на Страшния съд. Дори най-силните човешки инстинкти – майчината любов и грижа за детето – ще бъдат забравени под натиска на неописуемия ужас. Бременните жени ще загубят плода си. Хората ще изглеждат като в безсъзнание, макар да не са пили никакъв алкохол. Всичко това е резултат от суровостта на Божието наказание и от величието на този ден.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни напомня за реалността на Съдния ден и ни подтиква да се подготвим за него с добри дела и искрено покаяние.
• Той ни показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително, за да не бъдем изненадани и да не изпаднем в този ужас.
• Корана описва нещата толкова живо и точно, че сякаш виждаме с очите си сцената – това е доказателство за неговото божествено потекло и за това, че е истинско слово от Аллах.
• Аятът ни учи да не се привързваме прекалено към земния живот и неговите удоволствия, защото всичко това ще изчезне в миг.
• Той ни насърчава да търсим закрилата и милостта на Аллах, да Го помним и да Го молим за прошка, за да бъдем в безопасност в онзи тежък ден.
• Ислямът не ни оставя в неведение за това, което предстои, а ни дава ясна картина и път за спасение – това е проява на голяма любов и грижа от страна на Аллах към Неговите раби.