සූරා අල්-හජ් — ආයාත් 2

වදන්වල අර්ථ:

• تَذْهَلُ – අමතක කරනවා, අවධානය වෙනතකට යොමු වීම නිසා අත්හැර දමනවා.
• مُرْضِعَةٍ – දරුවාට කිරි පොවන මව.
• ذَاتِ حَمْلٍ – ගැබිණි කාන්තාව.
• سُكَارَى – මත්පැන් පානය කළ අය මෙන් සිහිසුන්ව සිටින අය.

අර්ථ විවරණය:

එම භයානක දිනයේදී — එනම් එම මහා භූමිකම්පාව හෝ එහි භීෂණය ඔබ දකින දිනයේදී — කිරි දෙන සෑම මවක්ම තම කිරි බොන දරුවා අමතක කර දමනු ඇත. එතරම් භීතියක් හා භයානක තත්ත්වයක් ඇති වන නිසා, කිරි දෙන මව තම දරුවා කිරි බොන අතරතුරේදීම ඔහුව අත්හැර දමනු ඇත. ගැබිණි සෑම කාන්තාවක්ම තම කුසේ සිටින දරුවා බිහි කරනු ඇත — එය නොමේරූ දරුවෙකු වුවද, භීතියේ තීව්රතාවය නිසා ගබ්සා වීම් සිදු වනු ඇත.

එදින ඔබ මිනිසුන් දෙස බලන විට, ඔවුන් මත්පැන් පානය කළ අය මෙන් පෙනෙනු ඇත — ඔවුන්ගේ බුද්ධිය නැති වී, අවඥා සහගත ලෙස හැසිරෙනු ඇත. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මත්පැන් පානය කළ අය නොවේ. ඔවුන් සිහිසුන්ව සිටින්නේ මත්පැනින් නොව, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමේ අතිශය භීෂණය නිසාය. එම දඬුවම කෙතරම් දරුණුද යත්, එය මිනිසුන්ගේ බුද්ධිය හා විචාර බුද්ධිය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැර ගනී.

මෙම ආයාතය මගින් අවසාන දිනයේ භීෂණයේ තීව්රතාවය විස්තර කරයි. එදින සිදු වන භයානක සිදුවීම් හමුවේ, ස්වභාවික හැඟීම් පවා අමතක වී යයි — මවකගේ දරුවා කෙරෙහි ඇති ආදරය පවා. එමනිසා, එදිනට සූදානම් වීම සඳහා මෙලොව ජීවිතයේදී අප කටයුතු කළ යුතුය.

පාඩම්:

1. අවසාන දිනයේ භීෂණය කෙතරම් දරුණුද යත්, එය ස්වභාවික මාතෘ සෙනෙහස පවා අභිබවා යයි. මෙය එදිනයේ බරපතලකම පිළිබඳ අපට අවබෝධයක් ලබා දෙයි.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අතිශය බරපතලය. එමනිසා, අප ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීමෙන් හා තහනම් දේවලින් වැළකීමෙන් එම දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. මෙම ලෝකයේ ජීවිතය තාවකාලිකය. සැබෑ ස්ථිර ජීවිතය පරලොවය. එමනිසා, අප මෙලොව ජීවිතය පරලොව සාර්ථකත්වය සඳහා සූදානම් වීමේ මාධ්යයක් ලෙස භාවිතා කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව අතිමහත්ය. ඔහු තම ගැතියන්ට අනතුරු ඇඟවීම් කරන්නේ, ඔවුන් එදිනයේ භීෂණයෙන් ආරක්ෂා වීමට කල්තියා ක්රියා කරන ලෙසටය. එය ඔහුගේ දයාවේ සලකුණකි.