Al-Hajj · 2/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ۝٢
Yawma tarawnahaa tazhalu kullu murdi`atin `ammaaa arda`at wa tada`u kullu zaati hamlin hamlahaa wa tarannaasa sukaaraa wa maa hum bisukaaraa wa lakinaa `azaabal laahi shadeed
📖 Af-Soomaali
Waana Maalintaad Arkaysaan Iyadooy Halmaami Mid wax Nuujisa Dhammaanteed waxay Nuujinaysay, ooy Dejin (Tuuri) mid Kastoo Uur leh Uurkeeda, waxaadna Arkaysaa Dadkoo Waalan, mana aha kuwo (dhab) u Waalan ee Cadaabka Eebaa Daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tadh-halu: Way iloobaan, mashquul, ama waan ka baxdaa.
  • Murdi'ah: Haweeney naas nuujinaysa.
  • Dhati hamlin: Haweeney uur leh.
  • Sukaara: Dad sakhraansan oo caqligoodu ka baxay.

Tafsiirka:

Maalintaas oo aad aragtaan gilgilka iyo qiyaamada, hooyada naas nuujinaysa waxay halmaami doontaa ilmaha naasga ku jira oo ay nuujinayso, waxayna ka tagi doontaa isaga iyada oo aan dhammaysarin nuujinta, taasoo ay ugu wacan tahay cabsida ba'an iyo naxdinta weyn. Haweeneyda uurka lehna waxay ilmo iska tuuri doontaa uurkeeda ka hor waqtigiisii, cabsida daran awgeed. Dadkana waxaad arki doontaa iyagoo u eg dad sakhraansan, laakiin dhab ahaantii ma aha sakhraan khamaar ka yimid, ee waa cabsida iyo yaabka ba'an ee caqligooda qabsaday oo garashadoodii ka tagtay. Sababtaas oo dhan waxay ugu wacan tahay in cadaabka Eebe uu yahay mid aad u xun oo daran, kaas oo ka badan karo wax kasta oo ay qiyaasi karaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Waynaha Qiyaamada iyo cadaabka Eebe: Aayaddan waxay nagu digaysaa in qiyaamadu ay tahay maalin aad u culus, oo ay ku dhacaan waxyaabo yaab leh oo caadiga ka baxsan, sidaas darteed waa in aan u diyaargarowno maalintaas adigoo ku camal fala wanaagga.
  2. Naxariista Hooyada ee Iimaanka: Hooyada naas nuujinaysa oo ilmaha ka tagta waa calaamad muujinaysa sida cabsidaas ay u weyn tahay, taasoo nagu baraysa in aan Eebe ka cabsanno oo aan u hoggaansanno.
  3. Digniinta Dadka: Aayaddu waxay u tahay digniin dadka soo bariidka ah inay tixgeliyaan aakhiro oo ayna ku mashquulin adduunka, maxaa yeelay maalintaas qof kastaa wuxuu arki doonaa camalkiisa.
  4. Imaanka Qaddarka Eebe: Waxay nagu xoojisaa in Eebe yahay kan ugu awoodda badan, isagaana uun ka cabsan kara, isla markaana naxariistiisu ay tahay mid weyn oo ku xigta cadaabkiisa, sidaas darteed waa in aan isku daynaa inaan nahay kuwa naxariista Eebe gaadha.


📜 Aayad 1-4 — Suurah Al-Hajj

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
Dadaw ka Dhawrsada Eebihiin Maxaayeelay Gilgilashada Saacadda (Qiyaame) waa wax wayn (Daran).
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
Waana Maalintaad Arkaysaan Iyadooy Halmaami Mid wax Nuujisa Dhammaanteed waxay Nuujinaysay, ooy Dejin (Tuuri) mid Kastoo Uur leh Uurkeeda, waxaadna Arkaysaa Dadkoo Waalan, mana aha kuwo (dhab) u Waalan ee Cadaabka Eebaa Daran.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Dadka waxaa ka mid ah Ruux ku Murmi Eebe Cilmi la'aan oo raaci Shaydaan kastoo Madax Adag.
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Waxa loo Qoray (Shaydaan) Ruuxii Talada u Dhiibta (Raaca) inuu Baadiyeeyo kuna Toosiyo Cadaabka
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
2Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 2

Suurah Al-Hajj Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana Maalintaad Arkaysaan Iyadooy Halmaami Mid wax Nuujisa Dhammaanteed waxay…

Suurah Aayad 2/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers