Haj · 2/78
Tarjima Translit — Haj surasi
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ۝٢
Yawma tarawnahaa tazhalu kullu murdi`atin `ammaaa arda`at wa tada`u kullu zaati hamlin hamlahaa wa tarannaasa sukaaraa wa maa hum bisukaaraa wa lakinaa `azaabal laahi shadeed
📖 O'zbek tilida
Уни кўрадиган кунингизда, ҳар бир эмизувчи ўзи эмизаётган нарсасини унутар. Ҳар бир ҳомиладор ҳомиласини ташлар. Одамларни маст ҳолда кўрарсан. Ҳолбуки, улар маст эмас. Лекин Аллоҳнинг азоби шиддатлидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tazhalu – g‘ofil bo‘lmoq, esdan chiqarmoq, chalg‘imoq.
  • Murdi'a – emizikli ayol, bola emizayotgan ona.
  • Zatu haml – homilador ayol.
  • Sukara – mast holdagi kabi, hushini yo‘qotgan.

Tafsir:

Qiyomat kuni kelganida, ey insonlar, sizlar o‘sha dahshatli zilzilani ko‘rasizlar. O‘shanda har bir emizikli ona o‘z bolasini unutadi – hatto bolasini emizayotgan paytda ham, qo‘lidagi go‘dagini tashlab yuboradi. Buning sababi – o‘sha kunning dahshati va vahmati shunchalik kuchliki, onaning mehr-muhabbati ham, ona sadosi ham uning qalbini to‘sib qo‘yadi.

Shuningdek, har bir homilador ayol o‘z homilasini tashlab yuboradi, ya'ni qo‘rquvning zo‘rligidan bola tushadi. Odamlar esa mast kabi ko‘rinadilar – ularning aqllari shu qadar hayronu sargardon bo‘lib qoladiki, o‘zlarini tuta olmaydilar. Lekin ular aslida mast emaslar – ular sharob ichmaganlar. Balki Allohning azobi shunchalik qattiqki, uning dahshati odamlarning aql-idrokini olib qo‘yadi, ularni lol-u hayron qoldiradi.

Bu holat Qiyomat kunining ulug‘ligini va Allohning azobi naqadar og‘irligini ko‘rsatadi. O‘sha kunda har bir inson faqat o‘z qayg‘usi bilan band bo‘ladi, hatto eng yaqin kishilar ham bir-biridan yuz o‘giradi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Qiyomat kunining dahshatlari haqiqatdir va u hech qachon yodimizdan chiqmasligi kerak. Bu kunni eslash insonni gunohlardan saqlaydi va to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.
  2. Allohning azobi juda qattiqdir. Shuning uchun biz Uning amrlariga itoat qilishimiz, gunohlardan qochishimiz va tavba qilishga shoshilishimiz lozim.
  3. Bu oyat bizga dunyo hayotining o‘tkinchi ekanini va oxirat hayoti abadiy ekanini eslatadi. Shunday ekan, bu o‘tkinchi dunyoda abadiy hayot uchun zaxira qilishimiz kerak.
  4. Qiyomat kuni har kim o‘z amali bilan band bo‘ladi. Shuning uchun biz bugundanoq yaxshi amallar qilib, o‘sha kun uchun tayyorgarlik ko‘rishimiz zarur.


📜 Oyat 1-4 — Haj surasi

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
Эй одамлар! Роббингиздан қўрқинг! Албатта, (қиёмат) соати зилзиласи улкан нарсадир.
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
Уни кўрадиган кунингизда, ҳар бир эмизувчи ўзи эмизаётган нарсасини унутар. Ҳар бир ҳомиладор ҳомиласини ташлар. Одамларни маст ҳолда кўрарсан. Ҳолбуки, улар маст эмас. Лекин Аллоҳнинг азоби шиддатлидир.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Одамлардан Аллоҳ ҳақида билмасдан тортишганлари ва бебош шайтонга эргашганлари ҳам бор.
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Унга битилганки, албатта, унга ким дўст бўлса, шубҳасиз, уни адаштиради ва дўзах азобига «ҳидоят» қилади.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
2Oyat

Tarjima — Haj 2

Haj surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уни кўрадиган кунингизда, ҳар бир эмизувчи ўзи эмизаётган нарсасини унутар.…

Sura Oyat 2/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers