Həcc · 22/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 Azərbaycan dilində
Onlar hər dəfə oradan çıxmaq, qəmdən qurtarmaq istədikdə yenidən oraya qaytarılacaq və onlara: “Dadın odun əzabını!”– deyiləcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ğəmm (غَمّ): qəm, kədər, dərin iztirab və sıxıntı.
  • ə’idū (أُعِيدُوا): geri qaytarıldılar, yenidən ora atıldılar.
  • həriq (الْحَرِيق): yandırıb-yaxan, bədəni tamamilə məhv edən şiddətli atəş.

Təfsir:

Bu ayə, Rəbbinin əzabına düçar olmuş kafirlərin vəziyyətini təsvir edir. Onlar Cəhənnəm odunun içində o qədər dərin qəm və sıxıntı içindədirlər ki, hər dəfə bu dözülməz əzabdan qurtulmaq üçün oddan çıxmağa çalışarlar. Lakin hər dəfə mələklər tərəfindən geri qaytarılıb yenidən atəşin ən şiddətli yerinə atılarlar. Onlara istehza və tənbeh ilə deyilər: "Dadın bu yandırıb-yaxan əzabı!" Bu, onların ümidlərini tamamilə qıraraq əzablarını daha da artıran bir haldır.

Bu ayədə Allah-təala kafirlərin axirətdəki acınacaqlı sonunu açıqlayır. Onlar dünyada haqqı inkar edib özlərini azğınlığa qərq etdilər, indi isə hər an əzab içində çırpınır, heç bir çıxış yolu tapa bilmirlər. Bu, Allahın ədalətinin təcəllisidir – kimsə dünyada yalnız batilə uyub haqdan üz döndərsə, axirətdə bu cür məhrumiyyətlə qarşılaşar.

Ey insan! Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın əzabı çox şiddətlidir və heç kəs Ondan qaça bilməz. Lakin Allahın rəhməti də sonsuzdur. Bu dünyada hələ tövbə qapısı açıqdır. Gəlin, bu atəşdən qaçaraq Rəbbimizin rəhmətinə sığınaq, Onun buyurduqlarına əməl edək ki, o gün bu əzabdan uzaq olaq. Quran bizə xəbərdarlıq edir ki, biz doğru yolu tutub əbədi xoşbəxtliyə qovuşaq. Allahın rəhməti, Ona iman gətirib yaxşı əməllər edənlərə yaxındır. Bu dünya imtahan yeridir; gəlin, bu imtahandan uğurla çıxaq və o əzablı gündən qorunmaq üçün Allahın ipindən yapışaq!



📜 Ayə 20-24 — Həcc surəsi

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Bununla, onların bətnlərindəkiləri və dərisi əridiləcəkdir.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Onlar üçün dəmir toppuzlar da hazırlanmışdır.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Onlar hər dəfə oradan çıxmaq, qəmdən qurtarmaq istədikdə yenidən oraya qaytarılacaq və onlara: “Dadın odun əzabını!”– deyiləcəkdir.
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Həqiqətən də, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edəcəkdir. Onlar orada qızıl bilərziklərlə və incilərlə bəzədiləcək, libasları da ipəkdən olacaqdır.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Onlar gözəl kəlamlar öyrənməyə nail olmuş və Tərifəlayiq Allahın yoluna yönəldilmişlər.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Həcc 22

Həcc surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar hər dəfə oradan çıxmaq, qəmdən qurtarmaq istədikdə yenidən oraya…

Surə Ayə 22/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers