Аль-Хаджж · 22/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 Қазақ тілінде
Олар әр кез ондағы қайғы-қасіреттен шығуды қаласа, оған кері қайтарылады. Оларға: «Өртеуші оттың азабын татыңдар»,- делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كُلَّمَا (кулләмә): «әр сайын», «әр кезде» дегенді білдіреді.
  • أَرَادُوا (арāдū): «олар қалады», «олар ниет етті» деген мағынада.
  • غَمٍّ (ғаммин): «қайғы», «мұң», «азап» дегенді білдіреді.
  • أُعِيدُوا (у‘идū): «олар қайтарылды» деген мағынада.
  • ذُوقُوا (зūқū): «татыңдар», «дәм тартыңдар» дегенді білдіреді.
  • الْحَرِيقِ (әл-хариқ): «өртеуші от», «жалындаған тозақ оты» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят тозақ азабының қаншалықты қорқынышты және қатал екенін сипаттайды. Тозаққа тасталғандар соншалықты ауыр азап пен қайғыға тап болады, олар сол азаптан құтылу үшін оттан шығуға тырысады. Бірақ олар қанша тырысса да, қайтадан отқа қайтарылады. Оларға: «Өртеуші оттың азабын татыңдар!» — деп айтылады. Бұл олардың азаптан құтылуға деген әрекеттерінің бекер екенін және олардың мәңгілік азапқа тап болатынын көрсетеді. Олар оттан шығуды қанша қаласа да, ол мүмкін болмайды, әрі оларға азаптың түрлі түрлері ұсынылады, бұл олардың күнәларының ауырлығын және Аллаһтың әділ жазасын білдіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамдарды тозақ азабының қаншалықты қорқынышты екенін ойлануға және одан сақтануға шақырады.
  • Аллаһтың әділдігі мен құдіретін көрсетеді: күнәкарлар өз істерінің жазасын міндетті түрде тартады.
  • Ислам діні адамдарды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады, бұл адамның бақытты өмір сүруіне жол ашады.
  • Құран Кәрімнің аяттары адамды ойландырып, иманды нығайтуға және Аллаһтың разылығына ұмтылуға тәрбиелейді.
  • Бұл аят мұсылмандарды тозақ азабынан қорқып, жақсы амалдар жасауға және Аллаһтың кешірімін сұрауға шақырады.


📜 Аят 20-24 — Аль-Хаджж сүресі

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Одан олардың ішкі ағзалары мен терілері ерітіледі
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Әрі олар үшін темірден шоқпарлар бар
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Олар әр кез ондағы қайғы-қасіреттен шығуды қаласа, оған кері қайтарылады. Оларға: «Өртеуші оттың азабын татыңдар»,- делінеді
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Күмәнсіз, Аллаһ иманға келген және ізгі амал жасағандарды астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олар онда алтын білезіктер және інжумен безендіріледі. Ал ондағы киімдері жібектен болады
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Әрі олар сөздің жақсысына бағытталды Оларға сөздің жақсысы айтқызылды әрі олар әл-Хамидтың аса Мақтаулының жолымен жүргізілді
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
22Аят

Аударма — Аль-Хаджж 22

Аль-Хаджж сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар әр кез ондағы қайғы-қасіреттен шығуды қаласа, оған кері қайтарылады.…

Сүресі Аят 22/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers