سورت حج آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغو كسانو ته چې ورسره قتال كاوه شي (د قتال)…

حج · 39/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Uzina lillazeena yuqaataloona bi annahum zulimoo; wa innal laaha `alaa nasrihim la Qaderr

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغو كسانو ته چې ورسره قتال كاوه شي (د قتال) اجازت وركړى شو، ځكه چې یقینًا په دوى ظلم كړى شوى دى، او بېشكه الله د دوى په مدد كولو خامخا قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أُذِنَ: اجازه ورکړل شوه.
يُقَاتَلُونَ: هغه کسان چې ورسره جنګ کیږي (مشرکانو له دوی سره جنګ پیل کړی دی).
ظُلِمُوا: پر دوی ظلم شوی دی (بې ځایه او ناحقه زیان ورته رسول شوی دی).
لَقَدِيرٌ: ډېر قادر او توانا دی.

د آیت تفسیر:

دا آیت د جهاد د اجازې په اړه دی. مسلمانان په پیل کې د کفارو سره د جنګ څخه منع شوي وو او امر شوي وو چې د دوی د زیانونو په وړاندې صبر وکړي. خو کله چې د مشرکانو ظلمونه او تېریونه ډېر شول، او پیغمبر ﷺ له مکې څخه مدینې ته هجرت وکړ او اسلام پیاوړی شو، نو الله تعالی مسلمانانو ته د جنګ اجازه ورکړه. دا اجازه د دې لپاره وه چې پر مسلمانانو ظلم شوی و او دوی د خپل ځان او دین د دفاع حق درلود.

الله تعالی په دې آیت کې دا هم وایي چې هغه د خپلو بندګانو د مرستې او د دښمنانو د ذلت توان لري. که وغواړي، پرته له جنګه به هم دوی ته بریا ورکړي، خو د هغه حکمت او مصلحت دا وه چې مسلمانان د جهاد په وسیله وازمويي او د دوی د صبر او قربانۍ ثواب ورکړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې فایدې:

الله تعالی د مظلومانو سره دی او د دوی د مرستې توان لري، نو مسلمانان باید د ظلم په وړاندې ودریږي او د حق دفاع وکړي.
جهاد یو مشروع او اړین کار دی کله چې پر مسلمانانو ظلم وشي، خو دا باید د الله د حکم او د پیغمبر ﷺ د لارښوونې سره سم وي.
الله تعالی د خپلو بندګانو د ازموینې لپاره جنګ او سختۍ مقرر کړي دي، ترڅو د صبر او قربانۍ په بدل کې دوی ته لوړ درجې او اجر ورکړي.
دا آیت مسلمانانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې الله د دوی مددګار دی، نو دوی باید له دښمنانو ونه وېرېږي او په الله باندې توکل وکړي.

📜 آیت 37-41 — سورت حج

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

الله ته له سره نه رسېږي د دغو غوښې او نه د دغو وینې او لېكن هغه ته ستاسو تقوىٰ رسېږي، همداسې يې دغه تاسو لپاره تابع كړي دي، د دې لپاره چې تاسو د الله لويي بیان كړئ په هغې (طریقې) سره چې هغه تاسو ته ښوونه كړې ده او نېكي كوونكو ته زېرى وركړه

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

بېشكه الله له هغو كسانو نه دفاع كوي چې ایمان يې راوړى دى، بېشكه الله هر ډېر خیانت ګر، لوى ناشكره نه خوښوي

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

هغه كسان چې له خپلو كورونو نه ناحقه اېستل شوي دي (بې له كوم سببه) مګر دا چې دوى به ویل: زمونږ رب الله دى، او كه چېرې د الله دفع كول نه وى خلقو لره، ځینو لره په ځینو نورو باندې (، نو) خامخا به نړول شوې وى تكيې او مدرسې او عبادتخانې او هغه جوماتونه چې په هغو كې د الله نوم ډېر یادولى شي او الله به خامخا ضرور د هغه چا مدد وكړي چې د هغه (الله) مدد كوي، بېشكه الله خامخا ډېر زورور، غالب دى

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

هغه كسان دي چې كه مونږ دوى ته په ځمكه كې قدرت وركړو (نو) دوى به لمونځ قايموي او زكات به ادا كوي او د نېكۍ حكم به كوي او له بدۍ نه به منع كوي، او خاص د الله لپاره د كارونو انجام دى

→ آیت 38 📖 حج آیت 40 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

39آیت

ژباړه — حج 39

سورت حج آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغو كسانو ته چې ورسره قتال كاوه شي (د قتال)…

سورت آیت 39/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3