Suuratu Al-Hajj — Aaya 39

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "Aƴaana" (أُذِنَ): firti ko "duñaama" walla "sakkaama" — ɗum woni Alla sakkii e yamiroore mum.
• "Lil ɓen ɓe wonete" (لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ): ɓen ɓe woni e haɓeede, woni ko goɗɗi haɓata ɓe.
• "Bana ko ɓe tooñiraa" (بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا): sabu ɓe tooñaama, ɓe woni e tooñeede.
• "Ko Alla noon ko kattanɗo e ballal maɓɓe" (وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ): pellet, Alla ina hattani wallude ɓe.

1. Firo aaye nden:

Alla jaɓanii juulɓe ɓen ɓe heeferɓe ɓen haɓata, yo ɓe kadi haɓtu e maɓɓe. Ɗum waɗi ko sabu tooñe ɗe heeferɓe ɓen tooñiri ɓe. Ko adii ɗum, juulɓe ɓen haɗanooma haɓde, ɓe yamiraano yo ɓe muñño tooñe ɗen. Nde tooñe heeferɓe ɓen yetti, Annabi (yo Alla juulu e makko) ummii Makka fayi Madiina, lislaamu heɓi semmbe, ndeen Alla sakkii juulɓe ɓen yo ɓe haɓtu e ayɓe maɓɓe. Pellet, Alla ina hattani wallude gomɗimɓe ɓen e dow ayɓe maɓɓe, hay si tawi ina waawi wallude ɓe tawa haɓde waɗaaka, kono Ñeeñgu makko ɗaɓɓi yo ɓe ndaɗɗorniree e haɓde e heeferɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla ina nanoo ɗaɓɓere tooñaanooɓe ɓen, o walla ɓe nde ɓe tuubii e makko.
• Muñal e tooñe ko laawol juulɓe ɓen, kono Alla ina waawi rokkude yamiroore haɓde so ɓe keɓii semmbe.
• Alla ko Kattanɗo e kala huunde, hay gooto waawaa foolde ballal makko.
• Lislaamu ko diina newiika, Alla ina reena gomɗimɓe ɓen, ina newnana ɓe laawol e nder kala sahaa.
• Aaye nden ina hollu wonde Alla ina yiɗi yo gomɗimɓe ɓen ndaɗɗorniree, ɓe tiiɗnu e diina maɓɓe, ɓe hoolu Alla tan.