翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أُذِنَ:被许可、被允许。
- يُقَاتَلُونَ:他们遭受攻击(即敌人向他们发动战争)。
- ظُلِمُوا:他们受到了不公正的对待和压迫。
- لَقَدِيرٌ:确是全能的、无所不能的。
经文注释:
这节尊贵的经文是伊斯兰教史上第一段允许穆斯林为自卫而战斗的启示。在伊斯兰教初期,穆斯林在麦加遭受多神教徒的残酷迫害,但他们奉命忍耐,不得反抗。当迫害达到顶峰,先知穆罕默德(愿主福安之)奉命迁徙至麦地那,伊斯兰的力量逐渐形成时,真主降下了这段经文,允许穆斯林拿起武器,抵御敌人的侵略和压迫。
真主说:“那些遭受攻击的人,已获得许可(战斗),因为他们受到了不义。”——即真主允许那些被多神教徒迫害、被驱逐出家园的信士们进行自卫性的战斗,因为敌人首先对他们实施了不义和侵略。这是一种正义的许可,是对受压迫者的支持,也是伊斯兰教维护和平与正义的体现。
真主接着说:“真主对于援助他们,确是全能的。”——这是对信士们最大的安慰和鼓舞。真主不需要借助任何人的力量就能援助他的仆人,但他以智慧制定了战斗的法则,以考验信士们的坚定和忠诚,并让他们通过奋斗获得胜利和回赐。这节经文告诉我们,胜利最终属于正义的一方,真主绝不会让行善者徒劳无功。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们揭示了伊斯兰教对待战争的根本原则:战争只是为了自卫和反抗压迫,绝不是为了侵略或扩张。伊斯兰教是和平的宗教,但当信仰自由受到威胁、当无辜者遭受迫害时,真主允许信士们捍卫自己的权利和尊严。
这节经文也带给我们深刻的启示:无论我们面临多大的困难和挑战,真主始终与我们同在。他是全能的主,能够以任何方式援助他的仆人。只要我们坚定信仰、团结一致、遵循真主的命令,就一定能战胜一切艰难险阻。
让我们从这节经文中汲取力量,学习先知和圣门弟子们的坚韧与勇气,在面对不义时勇敢地站起来,同时始终相信真主的援助和承诺。愿真主使我们成为正义的捍卫者,和平的传播者,并赐予我们今世和后世的美好。阿敏!
📜 节 37-41 — 章 朝觐章
翻译 — 朝觐章 39
章 朝觐章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 被进攻者,已获得反抗的许可,因为他们是受压迫的。 真主对于援助他们,确是全能的。章 节 39/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








