Сура Аль-Хаджж — Стих 39

1. Пояснение на думите в аята:

• أُذِنَ (узина): позволено беше, дадено бе разрешение.
• لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ (лил-лязина юкаталюн): на тези, които биват нападани и срещу които се воюва.
• بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا (би-аннахум зулиму): поради това, че им беше причинена несправедливост и потисничество.
• عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ (аля насрихим лякадир): Той несъмнено е Всемогъщ да им даде победа и подкрепа.

1. Тълкувание на аята:

В началото на исляма мюсюлманите бяха възпирани да воюват и им беше заповядано да търпят обидите на многобожниците. Когато обаче потисничеството и вредата от страна на неверниците достигнаха своя връх, и Пророкът ﷺ се пресели от Мека в Медина, и ислямът придоби сила и общност, която можеше да го защитава, Аллах даде разрешение на вярващите да се сражават срещу онези, които воюваха срещу тях. Това разрешение не беше дадено поради агресия или желание за надмощие, а поради несправедливостта, която им беше причинена — те бяха нападнати, изгонени от домовете си и подложени на мъчения единствено заради вярата си в Единия Бог.

Аллах, Всемогъщият, заявява, че Той е напълно способен да им даде победа над враговете им дори без сражение, с едно Свое повеление. Но Неговата мъдрост изискваше вярващите да бъдат изпитани чрез борба срещу неверниците, за да се различи искреният от лицемера, търпеливият от отстъпващия, и за да се утвърди истината и да се изкорени злото. В това има велика мъдрост и милост към общността на вярващите, защото чрез изпитанието се пречистват сърцата и се издигат степените пред Аллах.

1. Поуки, които ни сближават с исляма и Корана:

• Аллах не забравя потиснатите. Когато вярващите бяха слаби и потискани, Аллах им даде разрешение да се защитават и им обеща победа. Това показва, че Аллах е справедлив и закриля Своите раби.
• Търпението има край и след него идва облекчение. Мюсюлманите търпяха дълги години, а след това Аллах им отвори път. Това ни учи, че след трудностите идва лекота за онези, които остават твърди във вярата си.
• Божията мощ е над всичко. Аллах можеше да им даде победа без бой, но пожела да ги изпита, за да укрепи вярата им и да им даде възможност да се борят за истината. Това ни напомня, че всичко става по Неговата мъдрост и воля.
• Защитата на вярата е законно право. Ислямът не призовава към агресия, но позволява на потиснатите да се защитават. Това е религия на справедливостта и милосърдието, която закриля слабите и възстановява правата им.
• Обещанието на Аллах е истина. Щом Аллах е обещал победа на вярващите, ако те са искрени и търпеливи, то това обещание ще се изпълни. Това ни дава надежда и увереност в трудни времена.