سوره حج آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن سان (ڪافر) وڙھندا آھن تن کي (جھاد لاءِ) انھيءَ…

حج · 39/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Uzina lillazeena yuqaataloona bi annahum zulimoo; wa innal laaha `alaa nasrihim la Qaderr

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن سان (ڪافر) وڙھندا آھن تن کي (جھاد لاءِ) انھيءَ ڪري موڪل ڏني وئي جو انھن تي ظلم ڪيو ويو آھي، ۽ بيشڪ الله کين مدد ڏيڻ تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أُذِنَ: اجازت ڏني وئي.
لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ: انهن لاءِ جيڪي قتل ڪيا وڃن ٿا / جن سان جنگ ڪئي وڃي ٿي.
بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا: ان ڪري جو انهن تي ظلم ڪيو ويو.
لَقَدِيرٌ: يقيناً پوري قدرت رکندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ مسلمانن کي اجازت ڏني ته اهي پنهنجي خلاف جنگ ڪندڙ مشرڪن سان مقابلو ڪن ۽ دفاع لاءِ تلوار کڻن. ان کان اڳ مسلمانن کي حڪم هو ته اهي ڪافرن جي ايذاءَ تي صبر ڪن ۽ جنگ کان پاسو ڪن. پر جڏهن مشرڪن جي ظلم ۽ زيادتي حد کان وڌي وئي، نبي ڪريم ﷺ مڪي کان مديني هجرت ڪئي ۽ اسلام کي طاقت ۽ پناهه ملي، تڏهن الله تعاليٰ مسلمانن کي جنگ جي اجازت ڏني. هي اجازت ان ڪري ڏني وئي جو مشرڪن مسلمانن تي ظلم ۽ زيادتيون ڪيون، انهن کي تنگ ڪيو، مارا پيتا ۽ انهن جا گهر ڇڏڻ تي مجبور ڪيو. ۽ بيشڪ الله تعاليٰ انهن جي مدد ڪرڻ تي پوري طرح قادر آهي. هو انهن کي فتح ۽ نصرت عطا ڪري سگهي ٿو ۽ دشمنن کي ذليل ڪري سگهي ٿو، پر هن جي حڪمت ۽ مشيت اها هئي ته مسلمانن کي ڪافرن سان جنگ ذريعي آزمائي، ته ڪير الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ لاءِ تيار آهي ۽ ڪير پوئتي هٽي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي مظلوم ٻانهن جي مدد ڪرڻ تي پوري قدرت رکي ٿو، جيتوڻيڪ ظاهري طور تي دشمن طاقتور نظر اچي.
ظلم جي خلاف آواز اٿارڻ ۽ دفاع ڪرڻ اسلام ۾ جائز ۽ ضروري آهي، پر اهو الله جي حڪم ۽ حدن اندر هجڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن کي آزمائش ۾ وجهي ٿو ته جيئن سچا ۽ جعلي ماڻهو الڳ الڳ ٿي وڃن.
هي آيت مسلمانن لاءِ تسلي ۽ اميد جو پيغام آهي ته جيڪڏهن اهي الله تي ڀاڙيندا ۽ صبر ڪندا ته الله ضرور انهن جي مدد ڪندو.
اسلام هڪ امن ۽ سلامتي جو دين آهي، پر ظلم ۽ جارحيت جي خلاف دفاع ڪرڻ کان به نه ٿو ڇڏائي.

📜 آيت 37-41 — سوره حج

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

نڪي اُنھن (قربانين) جو گوشت ۽ نڪي اُنھن جو رتُ الله کي پھچندو آھي پر اوھان جي پرھيزگاري الله کي پھچندي آھي، اھڙي طرح ھو اوھان کي تابع ڪري ڏنائين ته اوھين الله جي وڏائي (ھن شڪراني سببان) بيان ڪريو جو اوھان کي ھدايت ڪيائين، ۽ ڀلارن کي خوشخبري ڏي.

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

بيشڪ الله مؤمنن کان (سندن ويري) ٽاريندو آھي، ڇوته الله سڀڪنھن خيانت ڪندڙ بي شڪر کي دوست نه رکندو آھي.

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

جن کي پنھنجن ديسن مان ناحق لوڌيو ويو تن (ھن) چوڻ کانسواءِ (ٻيو) نه چيو ته اسانجو پالڻھار الله آھي، ۽ جيڪڏھن ڪن ماڻھن سان ڪن کي الله نه ٽاري ھا ته (جيڪر) خانقاھون ۽ گرجائون ۽ ڪليسا ۽ مسجدون جن ۾ الله جو نالو گھڻو ياد ڪبو آھي سي ضرور ڊاٺيون وڃن ھا، ۽ جيڪو الله (جي دين) جي مدد ڪندو آھي تنھنکي الله ضرور مدد ڏيندو آھي، ڇو ته الله ضرور ڏاڍو ۽ غالب آھي.

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

انھن ماڻھن کي جو جيڪڏھن کين زمين ۾ غلبو ڏينداسون ته نماز پڙھندا ۽ زڪوٰة ڏيندا ۽ چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا ۽ مدن ڪمن کان منع ڪندا، ۽ سڀني ڪمن جي پڇاڙي الله لاءِ آھي.

→ آيت 38 📖 حج آيت 40 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

39آيت