Sura Al-Hadżdż — Werset 39

Znaczenie słów:

• أُذِنَ – pozwolono, udzielono zgody.
• يُقَاتَلُونَ – są zwalczani (to znaczy: to oni są obiektem ataku ze strony wrogów).
• ظُلِمُوا – doznali niesprawiedliwości i krzywdy.
• لَقَدِيرٌ – wszechmocny, w pełni zdolny (do uczynienia czegoś).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest pierwszym pozwoleniem dla muzułmanów na walkę zbrojną w obronie własnej. Na początku islamu, w okresie mekkańskim, muzułmanie otrzymali nakaz cierpliwości i powstrzymywania się od walki, nawet w obliczu prześladowań. Gdy jednak ucisk ze strony politeistów osiągnął skrajne rozmiary, a Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój) wraz z wyznawcami został zmuszony do emigracji do Medyny, gdzie islam zyskał siłę i wspólnotę zdolną do obrony, Allah udzielił wiernym pozwolenia na walkę.

Pozwolenie to zostało uzasadnione tym, że muzułmanie byli stroną poszkodowaną – zostali wypędzeni ze swoich domów, pozbawieni majątków i poddani prześladowaniom wyłącznie za to, że uwierzyli w Jedynego Boga. Bóg podkreśla, że jest w pełni władny udzielić im zwycięstwa nawet bez walki, gdyż Jego moc nie zna granic, jednak Jego mądrość nakazała, aby wierni zostali poddani próbie i aby przez walkę objawiła się ich wytrwałość oraz gotowość do poświęceń w obronie prawdy i sprawiedliwości.

Werset ten uczy, że pozwolenie na walkę w islamie nie jest aktem agresji, lecz odpowiedzią na niesprawiedliwość i obroną fundamentalnych wartości – życia, wiary i wolności. Jest to również zapowiedź Bożego wsparcia dla tych, którzy zostali skrzywdzeni, oraz dowód na to, że Bóg nie pozostawia swoich sług bez pomocy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boża – Bóg nie pozostawia krzywdy bez odpowiedzi; obiecuje wsparcie uciśnionym, co napełnia serca wierzących nadzieją i ufnością w Jego mądrość.
2. Walka w obronie, nie w agresji – islam uczy, że użycie siły jest dozwolone wyłącznie w obronie własnej, wiary i godności, a nie w celu uciskania innych.
3. Moc Boga ponad środkami – zwycięstwo nie zależy wyłącznie od liczebności czy uzbrojenia, lecz od woli Boga, który może wspomóc swoich sług w sposób, którego się nie spodziewają.
4. Cierpliwość i wytrwałość – werset pokazuje, że Bóg wyznacza czas na każdą rzecz; wcześniejszy nakaz cierpliwości był formą przygotowania wiernych do wielkiego zadania, jakim jest obrona prawdy.
5. Nadzieja dla uciśnionych – każdy, kto doświadcza niesprawiedliwości, może czerpać pocieszenie z tego wersetu, wiedząc, że Bóg widzi jego trud i jest w stanie odmienić jego sytuację.