Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• أُذِنَ (udhina): Ìyọ̀ǹda ni. Nínú ẹsẹ́ yìí, ó túmọ̀ sí pé Allāh ti yọ̀ǹda fún àwọn Mùsùlùmí láti jagun.
• يُقَاتَلُونَ (yuqātalūna): Àwọn tí wọ́n ń bá jagun, tí àwọn ọ̀tá ń gbógun tì wọ́n.
• ظُلِمُوا (ẓulimū): Wọ́n ṣe ìnàjú sí wọn, wọ́n ṣe àìṣèdéédéé sí wọn.
• لَقَدِيرٌ (laqadīrun): Ó lágbára púpọ̀, Ó sì lè ṣe é.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Ní ìbẹ̀rẹ̀ ìsìnù, àwọn Mùsùlùmí kò gbà wọ́n láàyè láti jagun; wọ́n ní kí wọ́n ṣe sùúrù lórí ìnàjú àwọn aláìgbàgbọ́. Ṣùgbọ́n nígbà tí ìnàjú àwọn ọ̀tá pọ̀ sí i, tí wọ́n sì ń ṣe inúnibíni sí wọn lọ́nà tí ó burú jù, tí wọ́n sì ń ṣe àìṣèdéédéé sí wọn, Allāh yọ̀ǹda fún àwọn Mùsùlùmí láti jagun. Ìyọ̀ǹda yìí wá nítorí ìnàjú tí wọ́n ń jẹ́ lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wọn. Allāh sì ni Ẹni tí ó lágbára láti ràn wọ́n lọ́wọ́, láti fi ìgboyà fún wọn, kí Ó sì ṣẹ́gun àwọn ọ̀tá wọn. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Allāh lè ràn wọ́n lọ́wọ́ láìjẹ́ pé wọ́n jagun, ṣùgbọ́n ọgbọ́n Rẹ̀ ni pé Ó fi àwọn Mùsùlùmí dán wò nípa jíjagun pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́, kí ó lè fi hàn ẹni tí ó jẹ́ olóòtítọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn àti ẹni tí kì í ṣe bẹ́ẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlààmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāh kì í gbàgbé àwọn tí wọ́n ń jẹ́ ìnàjú. Ó ń gbọ́ ẹkún wọn, Ó sì ń rí ìnàjú tí wọ́n ń jẹ́.
• Ìsìnù kì í ṣe ẹ̀sìn ìwà ipá; ó jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbèjà àwọn aláìlágbára, tí ó sì ń dáàbò bo ẹ̀tọ́ wọn.
• Allāh lágbára láti ràn àwọn olóòtítọ́ lọ́wọ́ ní àkókò tí ó bá yẹ, kódà nígbà tí ó dàbí pé kò sí ìrètí.
• Ìdánwò wà nínú ìgbésí ayé, ṣùgbọ́n ìdánwò kì í ṣe ìparun; ó ń mú ìgbàgbọ́ wọn lágbára, ó sì ń fi àwọn olóòtítọ́ hàn kedere.
• Al-Ƙur’ānù ń kọ́ wa nípa ìdúró ṣinṣin, sùúrù, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh nínú gbogbo ipò tí a bá wà.
• Ẹ̀sìn Ìsìlààmù ń gbé ìdájọ́ òdodo ga, ó ń dáàbò bo àwọn tí a ń ṣe ìnàjú sí, ó sì ń fún wọn ní ìrètí àti ìtùnú.