Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- أُذِنَ – icazə verildi, izn verildi.
- يُقَاتَلُونَ – onlara qarşı vuruşulur, yəni düşmənləri onlarla müharibə edir.
- ظُلِمُوا – onlara zülm edildi, haqsızlığa uğradıldılar.
- لَقَدِيرٌ – tam qüdrət sahibidir, hər şeyə gücü çatandır.
Təfsir:
Bu mübarək ayə, İslam tarixində mühüm bir dönüş nöqtəsini bildirir. İlk dövrlərdə müsəlmanlara kafirlərlə vuruşmaq qadağan edilmiş, onlara səbir etmək və əziyyətlərə dözmək əmr olunmuşdu. Lakin məkkəli müşriklərin zülmü həddini aşdıqda, Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) Məkkədən Mədinəyə hicrət etdikdə və İslam müəyyən bir gücə çatdıqda, Allah-taala müsəlmanlara düşmənə qarşı vuruşmağa icazə verdi. Bu icazənin səbəbi isə onlara edilən zülm və haqsızlıqdır – onlar öz yurdlarından çıxarılmış, dinlərindən dönməyə məcbur edilmiş, hər cür işgəncəyə məruz qalmışdılar.
Allah-taala bu ayədə müsəlmanlara böyük bir müjdə verir: "Əgər onlar vuruşmağa məcbur edilsələr də, unutmasınlar ki, Allah onların köməkçisidir və onlara qələbə bəxş edəcəkdir." Həqiqətən, Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır – O, istəsə, müsəlmanlara heç bir vuruşma olmadan da zəfər qazandıra bilər. Lakin Allahın hikməti bunu tələb edir ki, möminlər cihad vasitəsilə sınaqdan keçirilsin, səbrləri, imanları və Allah yolunda canları ilə mal-dövlətləri ilə fədakarlıqları ortaya çıxsın. Bu, həm də onların dərəcələrinin yüksəlməsinə və axirətdə böyük mükafatlara nail olmalarına səbəb olur.
Ey müsəlman! Bu ayədən öyrənirik ki, Allah zalımlara qarşı haqqın tərəfində dayananları heç vaxt tənha qoymaz. Sən nə qədər zəif görünsən də, Allah səninlədir. O, sənin düşmənini məhv etməyə, sənə isə zəfər qazandırmağa qadirdir. Odur ki, ürəyin rahat olsun, Allaha təvəkkül et və haqq yolunda qorxmadan addımla. Çünki Allahın vədi haqdır və O, vədinə əsla xilaf çıxmaz. Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, zülmə qarşı susmaq olmaz – haqqı müdafiə etmək, məzluma kömək etmək və zalıma qarşı durmaq İslamın vacib əmrlərindəndir. Allah bizləri haqqın və ədalətin daim yanında olanlardan etsin!
📜 Ayə 37-41 — Həcc surəsi
Tərcümə — Həcc 39
Həcc surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərin vuruşa başladığı insanlara, o kafirlərlə vuruşmağa icazə verilmişdir. Çünki…Surə Ayə 39/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








