ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أُذِنَ: اجازت دی گئی، حکم دیا گیا۔
- یُقَاتَلُونَ: جن سے جنگ کی جا رہی ہے (یعنی کفار ان سے لڑ رہے ہیں)۔
- ظُلِمُوا: ان پر ظلم کیا گیا، ان کے ساتھ زیادتی ہوئی۔
- لَقَدِیرٌ: یقیناً بڑی قدرت والا، ہر چیز پر قادر۔
تفسیر:
یہ آیت مبارکہ مسلمانوں کو جہاد کی اجازت دینے والی پہلی آیت ہے۔ اس سے پہلے مسلمانوں کو حکم تھا کہ وہ کفار کے ظلم و ستم پر صبر کریں اور جنگ نہ کریں۔ جب مکہ میں مشرکوں کا ظلم حد سے بڑھ گیا، نبی کریم ﷺ مدینہ ہجرت فرما گئے اور وہاں اسلام کو طاقت حاصل ہوئی، تو اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو جنگ کی اجازت عطا فرمائی۔
یہ اجازت اس لیے دی گئی کہ مسلمانوں پر ظلم کیا جا رہا تھا، انہیں ستایا جا رہا تھا، ان کے گھروں سے نکالا گیا تھا اور ان کے دین پر حملے ہو رہے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ ان مظلوموں کو جنگ کی اجازت ہے کیونکہ وہ ظلم کا شکار ہوئے ہیں۔
اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا کہ وہ ان کی مدد پر یقیناً قادر ہے۔ وہ چاہے تو بغیر جنگ کے بھی انہیں فتح عطا کر سکتا ہے، لیکن اس کی حکمت کا تقاضا تھا کہ مسلمان اپنے ایمان اور استقامت کا عملی ثبوت دیں، جہاد کریں اور اللہ کی راہ میں قربانیاں دیں۔ یہ امتحان ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے مقرر کیا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم ہونے پر خاموش نہیں بیٹھتا، وہ ضرور ان کی مدد کرتا ہے۔ دوسرے یہ کہ صبر اور استقامت کا نتیجہ ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔ جب مسلمانوں نے صبر کیا اور اللہ پر بھروسہ رکھا، تو اللہ نے انہیں اجازت دی اور فتح عطا کی۔ تیسرے یہ کہ اللہ کی مدد کا وعدہ سچا ہے، چاہے وہ کسی بھی شکل میں آئے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاملات میں اللہ پر بھروسہ رکھیں، ظلم کے خلاف آواز اٹھائیں اور یقین رکھیں کہ اللہ اپنے مظلوم بندوں کی مدد ضرور فرماتا ہے۔
📜 آیت 37-41 — حج
ترجمہ — حج 39
سورہ حج آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن مسلمانوں سے (خواہ مخواہ) لڑائی کی جاتی ہے ان…سورہ آیت 39/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








