Sura El-Hadž — Ajet 39

Značenja riječi:

• "Jukatelun" – oni protiv kojih se ratuje, odnosno oni koje neprijatelji napadaju.
• "Zulimu" – nanesena im je nepravda i zlostavljani su.
• "Ala nasrihim" – da im pruži pomoć i podršku.
• "Lekadir" – zaista moćan, sposoban da to učini.

Tumačenje ajeta:

U prvom periodu islama, muslimanima je bilo zabranjeno boriti se protiv nevjernika i naređeno im je da strpljivo podnose njihove uvrede i zlostavljanja. Kada je zlostavljanje od strane mušrika dostiglo vrhunac, a Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, preselio se iz Mekke u Medinu i islam je dobio snagu i moć, Allah je dozvolio muslimanima borbu protiv onih koji ih napadaju. Dozvola je data zbog nepravde koju su pretrpjeli od svojih neprijatelja – jer su bili prognani iz svojih domova, zlostavljani i spriječeni u ispovijedanju vjere.

Allah, džellešanuhu, naglašava da je On kadar pomoći Svoje vjernike i poniziti njihove neprijatelje, čak i bez borbe, ali je Njegova mudrost zahtijevala da iskuša vjernike borbom protiv nevjernika kako bi se pokazala njihova iskrenost i strpljenje, i kako bi im podigao stepene.

Pouke iz ajeta:

• Dozvola za borbu u islamu nije agresija, već odbrana od nepravde i zlostavljanja – islam nikada ne započinje rat, već se brani kada bude napadnut.
• Strpljenje ima svoje granice; kada zlostavljanje postane nepodnošljivo, Allah daje Svojim robovima rješenje i dozvolu da se brane.
• Allahova moć je neograničena – On može pomoći Svoje robove na načine koje oni ne očekuju, ali mudrost Njegovog zakona ponekad zahtijeva da se stvari odvijaju kroz ljudski trud i borbu.
• Ovo je prva dozvola za borbu u islamu, što pokazuje postepenost u donošenju propisa i brigu o stanju vjernika.
• Vjernik treba biti svjestan da je njegova borba na Allahovom putu i da Allah ne zaboravlja one koji su zlostavljani – On će im sigurno dati pobjedu, bilo na ovom ili na onom svijetu.