Sura Al-Hayy — Versículo 39

Significados de las palabras:

• Udhina: Se les permitió o autorizó.
• Yuqātalūn: Aquellos contra quienes se combate, es decir, los creyentes que son atacados por los incrédulos.
• Ẓulimū: Fueron oprimidos y agraviados injustamente.
• Laqadīr: Realmente Poderoso, capaz de todo.

Interpretación de la aleya:

En los comienzos del Islam, los musulmanes tenían la orden de abstenerse de combatir a los incrédulos y de soportar con paciencia su hostilidad. Sin embargo, cuando la opresión de los idólatras alcanzó su punto máximo, el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) emigró a Medina y el Islam adquirió fuerza, Allah concedió a los creyentes el permiso de defenderse y combatir a quienes los atacaban. Este permiso se otorgó precisamente porque los musulmanes fueron víctimas de una injusticia y agresión manifiesta por parte de sus enemigos. La aleya enfatiza que Allah es Perfectamente Capaz de otorgarles la victoria sobre sus adversarios, incluso sin necesidad de que ellos luchen, pero Su sabiduría divina dispuso que los creyentes fueran probados mediante el combate contra los incrédulos, para distinguir al paciente y firme del débil y vacilante. Así, la victoria final pertenece a los creyentes, pues Allah nunca abandona a quienes son oprimidos y buscan Su complacencia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La legitimidad de la defensa propia y de la lucha contra la opresión es un principio islámico fundamental; el Islam no es una religión de agresión, sino de justicia y protección de los oprimidos.
2. Allah no abandona a Sus siervos justos; Su promesa de auxilio es verdadera, y Él es capaz de todo, pero las pruebas son parte de Su sabiduría para elevar grados y purificar almas.
3. La paciencia tiene un límite; cuando la injusticia se desborda, es un deber legítimo alzar la voz y defenderse con valentía, confiando en Allah.
4. Esta aleya infunde esperanza y fortaleza en el corazón del creyente, recordándole que la opresión es temporal y que el final pertenece a los piadosos.