ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُذِنَ: اجازه داده شد، رخصت داده شد.
- یُقَاتَلُونَ: کسانی که با آنان جنگ میشود (یعنی مشرکان با آنان میجنگند).
- ظُلِمُوا: مورد ستم و ستمکشی قرار گرفتند.
- لَقَدِیرٌ: بسیار توانا و نیرومند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مؤمنانی که مشرکان با آنان میجنگند، اجازهی جهاد و دفاع از خود را میدهد؛ زیرا آنان مورد ستم و تجاوز قرار گرفتهاند و از خانه و دیار خود رانده شدهاند. این نخستین اجازهای است که خداوند برای جنگ به مسلمانان داد؛ چرا که پیش از آن، آنان مأمور به صبر و بردباری در برابر آزار مشرکان بودند. اما هنگامی که ظلم و ستم مشرکان به اوج رسید و پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) از مکه به مدینه هجرت کرد و اسلام قدرتی یافت، خداوند به مسلمانان رخصت داد تا در برابر ظالمان بایستند و از خود دفاع کنند. خداوند در ادامه تأکید میکند که او بر یاری رساندن به مؤمنان و پیروز ساختن آنان بر دشمنانشان توانا و قدرتمند است؛ حتی بدون جنگ نیز میتواند آنان را یاری کند، اما حکمت الهی اقتضا کرده است که مؤمنان با جهاد و مبارزه آزمایش شوند و پاداش آنان در برابر فداکاریهایشان کامل گردد.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را در برابر ظلم و ستم رها نمیکند و در تنگناها راهگشای آنان است.
- اجازهی جهاد در اسلام فقط برای دفاع از حق و مبارزه با ظلم است، نه برای تجاوز و زیادهخواهی.
- صبر و بردباری در برابر ظلم تا زمانی است که توانایی دفاع فراهم نشود؛ اما وقتی قدرت حاصل شد، ایستادگی در برابر ظالم وظیفهای الهی است.
- این آیه مایهی امیدواری مسلمانان است که خداوند همواره یاور آنان است و هیچ قدرتی در برابر ارادهی او تاب مقاومت ندارد.
- جهاد در راه خدا وسیلهای برای آزمایش ایمان و تقویت روحیهی ایثار و فداکاری در میان مسلمانان است.
📜 آیه 37-41 — حج
ترجمه — حج 39
سوره آیه 39/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










