Аль-Хаджж сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү шайтанга яки кәфергә иярсә, әлбәттә ул кешене шайтан адаштырыр,…

Аль-Хаджж · 4/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤

🔤 Transliteration

Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Берәү шайтанга яки кәфергә иярсә, әлбәттә ул кешене шайтан адаштырыр, һәм җәһәннәм ґәзабына алып китәр дип хөкем ителде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كُتِبَ عَلَيْهِ — аңа (шайтанга) язылды, ягъни Аллаһның әзел хөкеме белән билгеләнде.
مَن تَوَلَّاهُ — кем аны үзенә иярчен итеп алса, аңа иярсә.
يُضِلُّهُ — аны хак юлдан аздырыр.
وَيَهْدِيهِ — аны юнәлтер, илтер.
عَذَابِ السَّعِيرِ — ялкынлы ут ґәзабына.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә шайтанга карата мәңгелек хөкем чыгарган: кем аның артыннан иярсә, кем аны үзенә якын итсә, шайтан аны һичшиксез хак юлдан аздырачак. Шайтанның төп эше — кешеләрне Аллаһ юлыннан читкә этәрү, аларга ялганны матур итеп күрсәтү һәм гөнаһларга өндәү. Ул үзенә иярүчеләрне туры юлга күндерми, ә киресенчә, аларны җәһәннәм утына илтә торган юлга этәрә. Ахыр чиктә, шайтанга иярүчеләр, аның вәсвәсәләренә бирелеп, көфер һәм гөнаһлар эшләп, ялкынлы ут ґәзабына тарыйлар. Бу — Аллаһның гадел хөкеме: кем ялганны сайлый, ул ялганчының ахыры ут булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә шайтанның чын йөзен күрсәтә: ул — кешенең ачык дошманы, аның максаты — кешене бәхетсезлеккә төшерү. Шуңа күрә һәр мөселман шайтаннан ерак торырга, аның вәсвәсәләренә каршы торырга тиеш. Аллаһы Тәгалә безгә шайтанның хәйләләрен алдан белдереп, саклык чараларын өйрәткән: Коръән уку, Аллаһны зекер итү, намазларны вакытында үтәү — болар барысы да шайтаннан саклаучы калканнардыр. Шулай ук бу аятьтән без аңлыйбыз: кешенең ахыры аның сайлаган юлына бәйле. Кем Аллаһка иярсә, ул туры юлда; кем шайтанга иярсә, ул хәсрәттә. Аллаһы Тәгалә безне шайтанның аздыруыннан саклап, туры юлда нык торырга насыйп итсен!

📜 Аять 2-6 — Аль-Хаджж сүрәсе

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Ул көнне күргән һәр имезүче хатын имезә торган баласын онытыр, вә һәр йөкле хатын йөген вакытсыз төшерер, вә ул көндә кешеләрне исерек күрерсең, алар хәмер эчеп исерек түгел, ләкин Аллаһ ґәзабы катыдыр, куркып гакыллары китәр.

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

Кайбер кешеләр, Аллаһ хакында яки Аның, дине хакында дәлилсез Коръән юлында булган хак мөэминнәр белән тартышыр, вә диннән чыккан шайтанга иярер.

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Ий кешеләр, әгәр каберләрдән терелеп кубарылудан шикләнсәгез, фикерләп карагыз төп атагыз Адәмне балчыктан халык кыйлдык, соңра нәселегезне үрчетер өчен бер тамчы мәни суыннан, соңра ул – суны оешкан кан кылдык, соңра ул канны ит кисәге кылдык, кирәк – ул сурәтләнгән булсын, кирәк – сурәтләнмәгән булсын, шул эшебез белән сезгә кодрәтебезне белдермәк өчен. Вә аналар карынында үзебез теләгәнчә билгеле вакыт тотабыз, соңра бала булганыгыз хәлдә чыгарабыз, соңра камил гакылга вә куәткә ирештерәбез. Сезнең кайберегез яшьли үләдер, вә кайберегез каты картлык загыйфьлегенә ирешәдер, хәтта белгәннәрен онытып бетерәдер. Җирне күрерсең язгы якта үләнсез такыр хәлдә, әгәр су иңдерсәк терелеп хәрәкәтләнер вә кабарып күтәрелер һәм үстерер һәрбер үсемлектән ирле-хатынлы яхшы үсемлекләрне.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бу эшләр Аллаһ үзе вә Аның һәр эше хак булган өчен. Ул кыямәт көнне үлекләрне тергезер, вә Ул һәр нәрсәгә кадир.

← Аять 3 📖 Аль-Хаджж Аять 5 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 4

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү шайтанга яки кәфергә иярсә, әлбәттә ул кешене шайтан адаштырыр,…

Сүрәсе Аять 4/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3