Haj surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга битилганки, албатта, унга ким дўст бўлса, шубҳасиз, уни адаштиради…

Haj · 4/78

Tarjima Translit — Haj surasi

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤

🔤 Transliteration

Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Унга битилганки, албатта, унга ким дўст бўлса, шубҳасиз, уни адаштиради ва дўзах азобига «ҳидоят» қилади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

كُتِبَ عَلَيْهِ: Unga (shaytonga) azaldan hukm qilingan, muqarrar qilingan.
مَن تَوَلَّاهُ: Kim unga ergashsa, uni o'ziga do'st tutsa.
يُضِلُّهُ: Uni to'g'ri yo'ldan adashtiradi.
يَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ: Uni do'zax olovining azobiga yetaklaydi, chorlaydi.

Tafsir:

Alloh taolo shaytonga azaldan hukm qilganki, kim unga ergashsa va uni o'ziga boshliq qilib olsa, shayton albatta uni haq yo'ldan adashtiradi. Uning vazifasi — odamlarni zulmatga, nodonlikka va gunohlarga yetaklashdir. Shayton o'ziga ergashgan kishini to'g'ri yo'lga hidoyat qilmaydi, balki unga yolg'onni zeb-ziynat qilib ko'rsatadi, nafsining istaklarini bezab taqdim etadi. Natijada u kishi asta-sekin iymondan uzoqlashib, kufr va ma'siyatlarga qulaydi. Oxir-oqibatda shayton uni to'g'ridan-to'g'ri jahannam oloviga, ya'ni qattiq azobga yetaklaydi. Bu — shaytonga ergashganlarning ajralmas taqdiri va ularning oxirati haqidagi aniq xabardir.

Foydalar:

Shayton insonning ochiq dushmani ekanini va uning yagona maqsadi — odamlarni adashtirib, do'zaxga yetaklash ekanini bilishimiz kerak. Shuning uchun uning vasvasalaridan doimo panoh so'rashimiz lozim.
Shaytonga ergashishning oqibati — adashish va azob ekanini anglash, bizni to'g'ri yo'ldan og'ishdan saqlaydi va har bir ishimizda ehtiyotkor bo'lishga undaydi.
Alloh taoloning bu ogohlirishi — Uning bandalariga bo'lgan rahm-shafqatining belgisidir. Chunki U bizni xavf-xatardan ogohlantirib, to'g'ri yo'lni ko'rsatish orqali najot topishimizni istaydi.
Shaytonning yolg'on va'dalariga ishonmaslik, balki Allohning va'dasiga ishonish kerak. Allohning va'dasi haq, Uning yo'li esa to'g'ridir.

📜 Oyat 2-6 — Haj surasi

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Уни кўрадиган кунингизда, ҳар бир эмизувчи ўзи эмизаётган нарсасини унутар. Ҳар бир ҳомиладор ҳомиласини ташлар. Одамларни маст ҳолда кўрарсан. Ҳолбуки, улар маст эмас. Лекин Аллоҳнинг азоби шиддатлидир.

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

Одамлардан Аллоҳ ҳақида билмасдан тортишганлари ва бебош шайтонга эргашганлари ҳам бор.

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Унга битилганки, албатта, унга ким дўст бўлса, шубҳасиз, уни адаштиради ва дўзах азобига «ҳидоят» қилади.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Эй одамлар! Агар қайта тирилиш ҳақида шубҳа қиладиган бўлсангиз, бас, Биз сизга баён қилишимиз учун сизларни тупроқдан, сўнгра нутфадан, сўнгра алақадан, сўнгра битган-битмаган бир чайнам гўштдан яратдик. Ва бачадонларда хоҳлаган нарсамизни маълум муддатгача қарор топдирамиз. Кейин сизларни бувак ҳолингизда чиқарамиз. Сўнгра вояга етишингиз учун (тарбия қиламиз). Сиздан вафот қилиб кетадиганлар ҳам, билганидан кейин ҳеч нарсани билмай қоладиган даражада тубан умрга етадиганлар ҳам бор. Ва ерни қақраган ҳолда кўрасан. Қачонки, Биз унга сув туширсак, у сесканар ва кўпчир. Ҳамда ҳар хил гўзал жуфтларни ўстирадир.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Булар кўрсатурки, албатта, Аллоҳ ҳақ зотдир ва, албатта, У ўликларни тирилтирур ҳамда У ҳар бир нарсага қодирдир.

← Oyat 3 📖 Haj Oyat 5 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Haj 4

Haj surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга битилганки, албатта, унга ким дўст бўлса, шубҳасиз, уни адаштиради…

Sura Oyat 4/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3