Sura El-Hadž — Ajet 4

Značenja riječi:

• kutiba 'alejhi – zapisano je i određeno njemu (šejtanu).
• men tevellāh – ko ga slijedi i uzme ga za zaštitnika.
• yudilluhu – skrenut će ga s pravog puta.
• ve jehdīhi ilā 'azābis-se'īr – uputit će ga (odvesti) ka kazni užarene vatre.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas da je već zapisano i presuđeno o šejtanu – bilo on od džina ili od ljudi – da će svakoga ko ga slijedi i ko mu se podredi, skrenuti s Pravog puta. Šejtan neće svom sljedbeniku pokazati istinu niti ga uputiti na dobro, već će ga, naprotiv, voditi ka propasti. On mu uljepšava neistinu i grijehe, te ga postepeno odvodi u vatru koja bukti – Džehennem. To je kazna koju će zaslužiti oni koji su slijedili šejtana i okrenuli se od Allahove upute. Ovaj ajet dolazi nakon spomena onih koji raspravljaju o Allahu bez znanja i koji slijede svakog šejtana buntovnika, pa im se objašnjava kakva je sudbina onih koji takve slijede.

Pouke iz ajeta:

• Šejtan je neprijatelj čovjeka i njegov jedini cilj je da čovjeka odvede u propast; zato nas Allah upozorava da ga ne uzimamo za prijatelja ni za vođu.
• Slijeđenje šejtana ne donosi ništa osim zablude i kazne – on ne može svom sljedbeniku pružiti nikakvu korist ni spas.
• Čovjek treba biti oprezan i razborit u izboru onoga koga slijedi, jer posljedice toga izbora su vječne.
• Allahova pravda je savršena – On je unaprijed upozorio na posljedice, pa niko neće moći reći da nije bio upozoren.
• U ovom ajetu je i utjeha za vjernike – oni koji se drže Allahove upute i Kur'ana sigurni su od šejtanovog zavođenja, jer je Allahova zaštita jača od svakog šejtanovog lukavstva.