Аль-Хаджж сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған шайтанға қатысты: «Кім оны дос, жақын етіп алса, ол…

Аль-Хаджж · 4/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤

🔤 Transliteration

Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оған шайтанға қатысты: «Кім оны дос, жақын етіп алса, ол оны адастырады және оны Саъир тозағының азабына жетелейді», деп алдын ала бекітіліп жазылды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كُتِبَ عَلَيْهِ — оған жазылды, үкім етілді, яғни Аллаһтың тағдыр-шешімімен бекітілді.
تَوَلَّاهُ — оған ерді, оны дос-жар болып ұстады, соңынан ілесті.
يُضِلُّهُ — оны адастырады, тура жолдан тайдырады.
يَهْدِيهِ — оны бағыттайды, алып барады (мұнда «жетектейді» деген мағынада).
السَّعِيرِ — тұтанып жанған от, яғни тозақтың қатты қызған алауы.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала шайтанның жағдайын хабарлайды. Оған Аллаһтың шешімімен мына нәрсе бекітілген: кім оны өзіне жолбасшы етіп, соңынан ерсе, шайтан оны тура жолдан адастырады. Ол адамды жақсылыққа емес, тек қана тозақтың қызған отына қарай жетелейді. Бұл жерде шайтанның адамды зорлықпен апармайтынын, керісінше, өзінің әдемі көрсетуі, азғыруы және бұзық істерге шақыруы арқылы ақыреттегі азапқа бастайтынын түсінеміз. Яғни, кім шайтанға ерсе, ол өзінің қалауымен адасуды таңдаған болады, ал шайтан оған тек адасуды әсем етіп көрсетіп, отқа апарар жолды жеңілдетіп береді. Бұл үкім тек жындардан шыққан шайтандарға ғана емес, адамдар арасындағы бас көтерген, бұзақылыққа бастайтындарға да қатысты. Олар кімді өзіне ертсе, соны адастырып, тозаққа жетелейді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамға өз жолын, өз жолдасын және өз басшысын мұқият таңдау керектігін үйретеді. Кімге еріп, кімге сенетініміз ақыреттегі тағдырымызға әсер етеді.
Шайтанның мақсаты адамды жақсылыққа емес, тек зиянға бастау екенін білген адам одан сақтануға тырысады. Бұл сақтық — иманның көрінісі.
Аллаһ Тағала әділ: Ол ешкімді зорлықпен тозаққа апармайды. Адам өз еркімен жаман жолды таңдаса, оның салдары да өзіне болады. Бұл жауапкершілікті сезінуге шақырады.
Аяттағы «жазылды» деген сөз Аллаһтың бәрін біліп, шешім еткенін көрсетеді. Бұл — Аллаһтың құдіретіне сенуді күшейтеді.
Ислам діні адамды тура жолға, жарыққа және құтылуға шақырады. Бұл аят арқылы адам өзінің нағыз досы — Құран мен Пайғамбар ﷺ жолы екенін түсінеді. Сол жолдан ауытқымау — бақыттың кілті.

📜 Аят 2-6 — Аль-Хаджж сүресі

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Оны көрген күні, әрбір емізуші емізулісін ұмытады, әрбір жүкті ішіндегісін тастайды. Әрі сен адамдарды мас болған күйде көресің, ал олар мас емес, бірақ Аллаһтың азабы қатты

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

Әрі адамдардың ішінде Аллаһ жайында білімі болмаса да сөз таластыратындар және әрбір бүлікшіл шайтанға еретіндер бар

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Ей, адамдар! Егер қайта тірілуге күмәнда болсаңдар, күмәнсіз Біз сендерге баяндап түсіндіру үшін, сендерді Адам атаны топырақтан, кейін оның ұрпағын тамшы судан ұрық суынан , содан кейін ұйыған қаннан, содан соң жаратылуы кескінделген не кескінделмеген шайналған секілді еттен жараттық. Әрі Біз қалағанымызды жатырларда белгіленген мерзімге дейін орналастырамыз. Содан соң сендерді ержетулерің үшін нәресте күйлеріңде шығарамыз. Сендерден кейбірің қайтыс болып және кейбірің білгенінен кейін еш нәрсені білмей қалатын дәрежедегі өмірдің ең нашарына қаусағанкәрілікке қайтарылатындар бар. Сен жерді қуарған, тіршіліксіз күйде көресің. Ал, қашан оған су түсіргенімізде, тіршілік бітіп ол қопсып, көтеріліп, әрбір түрден көркем етіп өнім өсіреді

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Осы Аллаһтың ақиқат екендігінен. Әрі, күмәнсіз Ол өлілерді тірілтеді, әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 3 📖 Аль-Хаджж Аят 5 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

4Аят

Аударма — Аль-Хаджж 4

Аль-Хаджж сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған шайтанға қатысты: «Кім оны дос, жақын етіп алса, ол…

Сүресі Аят 4/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.