Al-Hajj · 4/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤
Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer
📖 Da Hausa
An wajabta masa cẽwa wanda ya jiɓince shi, to, lalle ne sai ya ɓatar da shi, kuma ya shiryar da shi zuwa ga azãbar sa'ĩr.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • كُتِبَ عَلَيْهِ: An ƙaddara a kan shaidan.
  • مَن تَوَلَّاهُ: Wanda ya bi shi, ya yarda da shi, ya kuma mai da shi abokin zama.
  • يُضِلُّهُ: Yana batar da shi daga tafarkin gaskiya.
  • وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ: Yana kai shi zuwa ga azabar wutar da take tsananta.

Fassarar Ayar:

Allah ya riga ya ƙaddara a kan wannan shaidan (Iblis da dukan aljanun da suka bi shi) cewa duk wanda ya bi shi, ya yarda da shi, ya kuma mai da shi abokinsa, to lalle shaidan zai batar da shi daga hanyar gaskiya, ba zai bar shi ya sami shiriya ba. Sai ya kuma kai shi zuwa ga azabar wutar Jahannama mai tsanani, saboda abin da yake ƙawata masa na kafirci da saɓo da zunubai. Wannan magana ce da Allah ya yanke a kan shaidan, wadda ba za ta iya canzawa ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. A cikin wannan ayar akwai gargaɗi mai tsanani ga duk wanda ya bi shaidan, cewa shaidan ba zai iya taimaka masa ba, sai dai kawai ya jefa shi cikin halaka.
  2. Tana nuna mana cewa shaidan maƙiyin ɗan adam ne na zahiri, wanda dukan burinsa shi ne ya batar da mu daga tafarkin Allah.
  3. Tana ƙarfafa mu mu nisanta daga duk wata hanya da shaidan ke kira zuwa gare ta, mu kuma manne da Littafin Allah da Sunnar Manzon Allah (SAW), domin su ne kawai hanyar tsira.
  4. Tana tunatar da mu cewa sakamakon bin shaidan ba zai jinkirta ba a Lahira, domin azabar wutar Jahannama tana jiran masu bin sa.


📜 Aya 2-6 — Surah Al-Hajj

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
A rãnar da kuke ganin ta dukan mai shãyar da mãma tanã shagala daga abin da ta shãyar, kuma dukan mai ciki tanã haihuwar cikinta, kuma kanã ganin mutãne sunã mãsu mãyẽ alhãli kuwa su bã mãsu mãye ba, amma azãbar Allah ce mai tsanani.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Akwai daga mutãne wanda yake yin musũ ga sha'anin Allah bã da wani ilmi ba, kuma yanã biyar kõwane Shaiɗan mai taurin kai.
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
An wajabta masa cẽwa wanda ya jiɓince shi, to, lalle ne sai ya ɓatar da shi, kuma ya shiryar da shi zuwa ga azãbar sa'ĩr.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Ya ku mutãne! Idan kun kasance a cikin shakka a Tãshin ¡iyãma, to, lalle ne Mũ, Man halittaku daga turɓaya, sa'an nan kuma daga gudãjin jini, sa'an nan kuma daga taõka wadda ake halittãwa da wadda ba a halittawa dõmin, Mu bayyana muku. Kuma Munã tab batar da abin da Muke so a cikin mahaifa zuwa ga wani ajali ambatacce, sa'an nan kuma Munã fitar da ku kunã jãrĩri, sa'an nan kuma dõmin ku kai ga cikar ƙarfinku. Kuma daga cikin ku akwai wanda ke mutuwa, kuma daga gare ku akwai wanda ake mayarwa zuwa ga mafi ƙasƙancin rãyuwa dõmin kada ya san kõme a bãyan ya sani. Kuma kanã ganin ƙasa shiru, sa'an nan idan Muka saukar da ruwa a kanta, sai ta girgiza kuma ta kumbura, kuma ta tsirar da tsirrai daga kõwane nau'i mai ban sha'awa.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Wancan ne dõmin lalle Allah Shi ne Gaskiya, kuma lalle ne shi Yake rãyar da matattu, kuma lalle Shi Mai ikon yi ne a kan kõme.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
4Aya

Fassara — Al-Hajj 4

Surah Al-Hajj Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : An wajabta masa cẽwa wanda ya jiɓince shi, to, lalle…

Surah Aya 4/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers