Surah Al-Hajj — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kutiba 'alayhi – Itinakda at itinadhana sa kanya (ang demonyo).
• Man tawallāhu – Ang sinumang sumunod sa kanya at kumiling sa kanya bilang tagapagtanggol at gabay.
• Yudilluhu – Ilalayo siya sa tamang landas at ililigaw siya sa katotohanan.
• Wa yahdīhi ilā 'adhābis-sa'īr – Ituturo niya siya at dadalhin sa apoy ng Impiyerno na naglalagablab.

Paliwanag ng Talata:

Itinakda ng Allah at itinadhana Niya sa demonyong ito — na siyang pinuno ng lahat ng mga demonyo mula sa mga Jinn at mga tao — na ang sinumang sumunod sa kanya, naniwala sa kanya, at gumawa sa kanya bilang kanyang tagapagtanggol sa halip na sa Allah, ay tiyak na ililigaw niya ito palayo sa landas ng katotohanan at katuwiran. Hindi siya magiging gabay sa kanya tungo sa kabutihan, bagkus ay dadalhin niya ito tungo sa apoy ng Impiyerno na naglalagablab, dahil sa mga kasinungalingan at kasamaan na ipinagaganda niya sa kanya, at dahil sa pag-udyok sa kanya sa kawalang-pananampalataya at mga kasalanan. Ang demonyo ay hindi nakikinabang sa kanyang mga tagasunod, ni hindi niya sila maililigtas sa kaparusahan; sa halip, ang kanyang tungkulin ay ang pagwasak at pagpariwara sa kanila, at ang kanilang kahihinatnan ay ang Impiyerno bilang kabayaran sa kanilang pagsunod sa kanya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang demonyo ay may tiyak na tungkulin na itinakda ng Allah sa kanya — ang pagliligaw sa mga tao — kaya dapat tayong maging maingat at hindi sumunod sa kanyang mga yapak.
2. Ang pagsunod sa demonyo at paggawa sa kanya bilang tagapagtanggol ay humahantong sa kapahamakan sa Kabilang Buhay, kaya dapat nating iwasan ang lahat ng landas na naglalapit sa atin sa kanya.
3. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, sapagkat ang Allah ang tanging Tagapagpatnubay tungo sa tamang landas na magdadala sa atin sa Paraiso.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah, sapagkat hindi Niya pinipilit ang sinuman na sumunod sa demonyo; bagkus, binigyan Niya ang tao ng malayang pagpili, at ang sinumang pumili ng mali ay makakatanggap ng nararapat na kabayaran.
5. Dapat tayong laging humingi ng kanlungan sa Allah mula sa demonyo, at magtiwala sa Kanya sa lahat ng ating mga gawain, sapagkat Siya ang tunay na Tagapangalaga at Tagapagpatnubay.