Al-Hajj · 4/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤
Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer
📖 Af-Soomaali
Waxa loo Qoray (Shaydaan) Ruuxii Talada u Dhiibta (Raaca) inuu Baadiyeeyo kuna Toosiyo Cadaabka

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kutub alayhi: Waa qadar iyo qormo ka yimid Eebe oo ku waajibtay shaydaanka.
  • Man tawallaahu: Ruuxii raaca shaydaanka oo u hoggaansama.
  • Yudilluhu: Ka dhumiya jidka toosan, kana leexiya xaqa.
  • Yahdiihi ilaa cadaabis-sa’iir: Wuxu u kaxaystaa jidka Naarta Saciira (Naarta kulaylkeedu daran yahay).

Tafsiirka:

Eebe wuxuu ku xukmay oo ku qaddaray shaydaanka in cidii raacda oo u hoggaansanta, uu ka dhumiyo jidka toosan, isagoo u qurxin xumaanta iyo baadilka, isagoon u hanuunin xaqa. Taa beddelkeeda, wuxu u kaxayn jidka Naarta Saciira, kaas oo ah caddibaad kulaylkiisu aad u daran yahay. Tani waa qaddar Eebe oo ku waajibtay shaydaanka, si caddaalad ah, maxaa yeelay shaydaanku wuxuu ku dhaartay inuu dhumiyo dadka, Eebena wuxu u oggolaaday inuu sidaa yeelo si loo kala saaro kuwa xaqa raaca iyo kuwa baadilka raaca.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digniin weyn oo dadka loo soo jeedinayo: Aayaddan waxay u tahay digniin dadka inay ka digtoonaadaan shaydaanka, maxaa yeelay wuxu leeyahay qaddar ku waajibay inuu dhumiyo cid kasta oo raacda.
  2. Xaqiijinta xorriyadda doorashada: Dadku waxay leeyihiin ikhtiyaar ay ku doortaan jidka toosan ama jidka shaydaanka, laakiin cawaaqibtu waxay ku xidhan tahay doorashadaas.
  3. Naxariista Eebe ee dadka uu u soo diray: Ilaahay wuxu u soo diray rasuullo iyo kutub si uu dadka uga digo khatarta shaydaanka, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa.
  4. Caddaaladda Eebe: Qaddarka shaydaanku ma aha dulmi, laakiin waa caddaalad, maxaa yeelay shaydaanku wuxu mutaystay inuu noqdo dhumiyaha dadka, dadkuna waxay mutaysteen inay helaan cawaaqibta doorashadooda.
  5. Ku boorrinta in la raaco xaqa: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay raacaan jidka Eebe, oo ah jidka nabadgelyada iyo farxadda, isla markaana ka fogaadaan jidka shaydaanka oo ah jidka halaagga.


📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Hajj

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
Waana Maalintaad Arkaysaan Iyadooy Halmaami Mid wax Nuujisa Dhammaanteed waxay Nuujinaysay, ooy Dejin (Tuuri) mid Kastoo Uur leh Uurkeeda, waxaadna Arkaysaa Dadkoo Waalan, mana aha kuwo (dhab) u Waalan ee Cadaabka Eebaa Daran.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Dadka waxaa ka mid ah Ruux ku Murmi Eebe Cilmi la'aan oo raaci Shaydaan kastoo Madax Adag.
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Waxa loo Qoray (Shaydaan) Ruuxii Talada u Dhiibta (Raaca) inuu Baadiyeeyo kuna Toosiyo Cadaabka
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Dadow haddaad Tihiin kuwo Shakisan oo Bixinta Annagaa idinka Abuurray Carro, Hadaana Dhibic Haddana Calaqo, Hadaana Goosin la Abuuray iyo Midaan la Abuurin si aan idiinku Caddayno (Qudrada Eebe) waxaana ku sugnaa Makaanka waxaan Doono Tan iyo Muddo Magacaaban, markaasaan idin soo Bixinaynaa Idinkoo Yar, markaas inaad Gaadhaan Xooggiinna: waxaa idinka mid ah Cid la oofsan (Dhiman) waxaana idinka mid ah kuwo loo celin Cimri Liita (Gabow) si ayna u Garanin intay wax Yaqiineen ka dib waxba, waxaad Arkaysaa Dhuloo Abaar (Dhimaad) ah markaan ku soo Dejinno Korkeeda Biyana way Gilgilataa wayna Kortaa, waxayna soo Bixisaa Nooc kastoo Quruxsan.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Tassna waxaa ugu Wacan in Eebe uun Xaq yahay uuna Nooleeyo waxa Dhintay iyo inuu wax walba Karo.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
4Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 4

Suurah Al-Hajj Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxa loo Qoray (Shaydaan) Ruuxii Talada u Dhiibta (Raaca) inuu…

Suurah Aayad 4/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers