كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ٤
🔤 Transliteration
Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ھۆكۈم قىلىدۇكى، كىمكى شەيتانغا ئەگىشىدىكەن شەيتان ئۇنى ئازدۇرىدۇ، ۋە جەھەننەمنىڭ ئازابىغا سۆرەيدۇ
🌐 Additional reference in Türkçe
1) لۇغەتتىكى ئىزاھات: كُتِبَ عَلَيْهِ: ئۇنىڭ ئۈستىگە پۈتۈلدى، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن ھۆكۈم قىلىندى ۋە مۇقەررەر قىلىندى.تَوَلَّاهُ: ئۇنىڭغا ئەگەشتى، ئۇنى دوست تۇتتى ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلدى.يُضِلُّهُ: ئۇنى ھەقىقەت يولىدىن ئازدۇرىدۇ.يَهْدِيهِ: ئۇنى يېتەكلەيدۇ، يەنى ئۇنىڭغا يول كۆرسىتىدۇ.عَذَابِ السَّعِيرِ: قىزىپ تۇرغان، لاۋۇلداپ يېنىپ تۇرغان دوزاخ ئازابى.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: بۇ ئايەت شەيتان ۋە ئۇنىڭ يولىنى تۇتقان سەركەشلەر ھەققىدە سۆز قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا شەيتاننىڭ ئەھۋالىنى مۇقەررەر قىلىپ، ئۇنىڭ ۋەزىپىسىنى ئېنىق بەلگىلەپ قويدى: كىمكى شەيتانغا ئەگىشىپ، ئۇنىڭ يولىنى تۇتسا ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنسە، شەيتان ئۇنى ھەقىقەت ۋە ھىدايەت يولىدىن چىقىرىپ، ئازدۇرۇپ، ئاخىرەتتە ئۇنى قىزىپ تۇرغان دوزاخ ئازابىغا يېتەكلەيدۇ. شەيتاننىڭ ئەسلى ۋەزىپىسى ئىنسانلارنى ئازدۇرۇش، ئۇلارنى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلەرگە تەرغىب قىلىش ئارقىلىق دوزاخقا يېقىنلاشتۇرۇشتۇر. ئۇ ھەرگىز ئىنساننى ياخشىلىققا، ھەقىقەتكە ياكى نىجاتلىققا باشلىمايدۇ.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، شەيتانغا ئەگىشىش ئىنساننىڭ ئۆز ئىختىيارى بىلەن قىلغان ئەمىلىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىنسانغا ئەقىل ۋە ئىرادە بەرگەن، شۇڭا كىم شەيتاننى دوست تۇتسا، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى ئۆزىگە قايتىدۇ. شەيتاننىڭ ئازدۇرۇشى پەقەت ئۇنىڭغا ئەگەشكەنلەرگىلا تەسىر قىلىدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى شەيتاننىڭ تۇزىقىدىن ئاگاھلاندۇرۇپ، ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە يۆلىنىشكە، ھەقىقەت يولىنى تۇتۇشقا ۋە دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلۇشقا چاقىرىدۇ.
ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز ھەممىمىز بىلىمىزكى، شەيتان بىزنىڭ ئەڭ ئاشكارا دۈشمىنىمىزدۇر. ئۇ بىزنى ياخشىلىقتىن يىراقلاشتۇرۇپ، يامانلىققا يېقىنلاشتۇرۇشقا تىرىشىدۇ. ئەمما ئاللاھ تائالا بىزگە قۇرئان كەرىم ئارقىلىق توغرا يولنى كۆرسەتتى ۋە بىزنى شەيتاننىڭ شەررىدىن ساقلىنىشقا بۇيرۇدى. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا سىغىنىپ، ئۇنىڭ ھىدايىتىنى تىلەشىمىز، شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇيۇپ قالماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ ئازدۇرۇشىدىن ساقلىسۇن ۋە بىزنى جەننەتلىك قىلسۇن. ئامىن.
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ٤
اﷲ ھۆكۈم قىلىدۇكى، كىمكى شەيتانغا ئەگىشىدىكەن شەيتان ئۇنى ئازدۇرىدۇ، ۋە جەھەننەمنىڭ ئازابىغا سۆرەيدۇ
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 2-6 — حج سۈرىسى
2 يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
ئۇ كۈندە ھەر بىر سۈت ئېمىتىۋاتقان ئايال (قاتتىق قورقۇنچتىن تېڭىرقاپ قېلىش بىلەن) ئېمىۋاتقان بوۋىقىنى ئۇنتۇيدۇ، ھەر بىر ھامىلىدار ئايالنىڭ بويىدىن ئاجراپ كېتىدۇ، ئىنسانلارنى مەست كۆرۈسەن، ھالبۇكى، ئۇلار (ھەقىقەتتە) مەست ئەمەس (دېمەك، قىيامەتنىڭ دەششىتى ئۇلارنى ئەس - ھوشىدىن كەتكۈزۈۋەتكەن)، لېكىن اﷲ نىڭ ئازابى قاتتىقتۇر
3 وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
بەزى كىشىلەر اﷲ (نىڭ قۇدرىتى ۋە سۈپەتلىرى) ئۈستىدە ھېچقانداق دەلىلسىز مۇنازىرىلىشىدۇ، ھەر بىر سەركەش شەيتانغا (يەنى ھەقتى توسقۇچى كۇففارلارنىڭ كاتتىباشلىرىغا) ئەگىشىدۇ
4 كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
اﷲ ھۆكۈم قىلىدۇكى، كىمكى شەيتانغا ئەگىشىدىكەن شەيتان ئۇنى ئازدۇرىدۇ، ۋە جەھەننەمنىڭ ئازابىغا سۆرەيدۇ
5 يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
ئى ئىنسانلار! ئەگەر سىلەر قايتا تىرىلىشتىن شەكلەنسەڭلار (گۇمانىڭلارنىڭ تۈگىشى ئۈچۈن ئەسلىدىكى يارىتىلىشىڭلارغا قاراڭلار)، بىز سىلەرگە (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى بايان قىلىش ئۈچۈن ئاتاڭلار ئادەم ئەلەيھىسسالامنى) تۇپراقتىن، ئۇنىڭ ئەۋلادىنى (ئالدى بىلەن) ئابىمەنىيدىن، ئاندىن لەختە قاندىن، ئاندىن شەكىلگە كىرگۈزۈلگەن ۋە كىرگۈزۈلمىگەن پارچە گۆشتىن ياراتتۇق. بىز خالىغان ئادەمنى بەچچىداندان مۇئەييەن مۇددەتكىچە قالدۇرىمىز، ئاندىن سىلەرنى (ئاناڭلارنىڭ قارنىدىن) بوۋاقلىق ھالىتىڭلاردا چىقىرىمىز (ئاندىن سىلەرنى ئاستا - ئاستا كۈچ - قۇۋۋەتكە تولدۇرىمىز)، سىلەر (كامالەت يېشى) قىران ۋاقتىڭلارغا يېتىسىلەر، بەزىڭلار ياشلىقىڭلاردا ۋاپات بولۇپ كېتىسىلەر، بەزىڭلار، (ئىلگىرى) بىلگەندىن كېيىن ھېچ نەرسىنى بىلمەس ھالىتىڭلارغا قايتۇرۇلۇشىڭلار ئۈچۈن، ناھايىتى قېرىپ كەتكۈچە (ھايات) قالدۇرۇلىسىلەر، (اﷲ تائالانىڭ ئۆلگەنلەرنىڭ قايتا تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدىغان يەنە بىر دەلىل شۇكى) سەن زېمىننى قاقاس كۆرۈسەن، ئۇنىڭغا بىز يامغۇر ياغدۇرساق ئۇ جانلىنىدۇ ۋە كۆپۈشىدۇ، تۈرلۈك چىرايلىق ئۆسۈملۈكلەرنى ئۈندۈرۈپ بېرىدۇ
6 ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
بۇ (يەنى اﷲ تائالانىڭ ئىنساننى ۋە ئۆسۈملۈكلەرنى يۇقىرىقىدەك يارىتىشى)، اﷲ نىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرەلەيدىغانلىقىنى ۋە ھەر نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى سىلەرگە بىلدۈرۈش ئۈچۈندۇر
تەرجىمە — حج 4 حج سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھۆكۈم قىلىدۇكى، كىمكى شەيتانغا ئەگىشىدىكەن شەيتان ئۇنى ئازدۇرىدۇ، ۋە…
سۈرىسى ئايەت 4/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.