Soera Al-Hajj Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Het is hem (de Satan) voorgeschreven dat wie hem volgt,…

Al-Hajj · 4/78

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hajj

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤

🔤 Transliteration

Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Het is hem (de Satan) voorgeschreven dat wie hem volgt, door hem tot dwaling gebracht wordt, en hij leidt hem tot de bestraffing van de Sa'îr (de Hel).

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

كُتِبَ عَلَيْهِ: Het is voor hem (de duivel) vastgesteld en bepaald door Allah.
مَن تَوَلَّاهُ: Degene die hem (de duivel) volgt en als bondgenoot neemt.
يُضِلُّهُ: Hij (de duivel) leidt hem af van het rechte pad.
يَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ: Hij leidt hem naar de bestraffing van het fel brandende Vuur (de Hel).

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene heeft bij Zijn wijze besluit en eeuwige voorbeschikking vastgesteld dat de duivel – of het nu gaat om djinns of mensen die zich als duivels gedragen – degene die hem volgt en in hem gelooft, zal doen afdwalen van de waarheid. Het is zijn aard en gewoonte om mensen op het verkeerde pad te brengen. Hij zal hen niet naar het goede leiden, maar hen juist meetrekken naar de bestraffing van het laaiende Vuur. Dit doet hij door hen allerlei leugens en valse zaken mooi te laten lijken, waardoor zij in ongeloof en zonden vervallen, en uiteindelijk in de Hel belanden als rechtvaardige vergelding voor hun keuze om hem te volgen.

Deze vers bevat een ernstige waarschuwing voor iedereen die naar de influisteringen van de duivel luistert. De duivel heeft geen enkel belang bij de mens, behalve dat hij hem meesleurt naar het verderf. Zijn beloften zijn bedrog en zijn leiding is niets anders dan een weg naar vernietiging.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder of zuster, besef dat de duivel jouw grootste vijand is. Hij heeft gezworen om de kinderen van Adam op het verkeerde pad te brengen. Maar Allah, de Barmhartige, heeft jou de Koran en de Sunnah gegeven als een licht dat de duisternis van dwaling verdrijft. Elke keer dat je de verleiding weerstaat en dichter tot Allah komt, wordt de duivel zwakker en jij sterker. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om de weg van Allah te volgen, want alleen die weg leidt naar het eeuwige geluk in het Paradijs. En waak ervoor dat je niet tot degenen behoort die de duivel als bondgenoot nemen, want hun einde is het vuur van de Hel – en dat is de slechtste bestemming. Moge Allah ons allen beschermen tegen de misleiding van de duivel en ons leiden naar Zijn tevredenheid.

📜 Vers 2-6 — Soera Al-Hajj

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Op die Dag zullen jullie het zien: ieder zogende vrouw zal haar zuigeling veronachtzamen en iedere zwangere vrouw zal haair vrucht laten vallen. En jij zult de mensen als dronken zien, hoewel zij niet dronken zijn maar de bestraffing van Allah is hard

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

Er zijn er onder de mensen, die over Allah redetwisten, zonder kennis, en zij volgen elke iedere opstandige Satan.

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Het is hem (de Satan) voorgeschreven dat wie hem volgt, door hem tot dwaling gebracht wordt, en hij leidt hem tot de bestraffing van de Sa'îr (de Hel).

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

O mensen, als jullie in twijfel verkeren over de Opstanding: voorwaar, Wij schiepen jullie uit aarde, vervolgens uit sperma, daarop uiteen bloedklonter, toen uit een vleesklomp, gevormd en niet gevormd; om aan jullie (de schepping) duidelijk te maken. En Wij laten in de baarmoeder rusten wat Wij willen, tot een bepaald tijdstip, waarna Wij voor jullie een kind (de baarmoeder) doen verlaten Daarop (is er een tijd) om jullie je leefkijd van volledige kracht te doen bereiken. En er zijn er onder jullie die weggenomen worden en er zijn er onder jullie die teruggevoerd worden tot de meest vervallen der leeftijden, zodat hij niets meer weet, na kennis (gehad te hebben). En je ziet de aarde verdord en wanneer Wij dan het water op haar doen neerdalen, beweegt zij zich en zwelt op en brengt velerlei schitterende planten voort.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dat is omdat Allah de Waarheid is en omdat Hij de doden tot leven brengt en omdat Hij Almachtig over alle zaken is.

← Vers 3 📖 Al-Hajj Vers 5 →

Al-HajjKoran Register

78Vers

MedinensischRevelation

4Vers

Vertaling — Al-Hajj 4

Soera Al-Hajj Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Het is hem (de Satan) voorgeschreven dat wie hem volgt,…

Soera Vers 4/78 — Soera Al-Hajj الحج (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hajj Luisteren, Soera Al-Hajj Vertaling, Soera Al-Hajj mp3, Soera Al-Hajj pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.