Həcc · 4/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤
Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer
📖 Azərbaycan dilində
Onun haqqında belə yazılmışdır: kim şeytanla dostluq etsə, şeytan onu doğru yoldan çıxardıb alovlu Odun əzabına sürükləyər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • كُتِبَ عَلَيْهِ – Ona (şeytana) qəti olaraq hökm verilmişdir, yazılmışdır.
  • مَن تَوَلَّاهُ – Kim onu özünə dost və rəhbər götürsə, ona tabe olsa.
  • يُضِلُّهُ – Onu haqq yoldan azdırar.
  • يَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ – Onu yandırıb-yaxan Cəhənnəm odunun əzabına aparar, yönləndirər.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə şeytanın və onun yolunu tutanların aqibətini açıq şəkildə bildirir. Uca Allah, şeytan haqqında qəti və dəyişməz bir hökm vermişdir: kim şeytana uyar, onu özünə dost və bələdçi seçərsə, şeytan mütləq onu haqq yoldan azdıracaq, ona batil işləri gözəl göstərib küfrə və günahlara sürükləyəcəkdir. Şeytanın fəaliyyəti yalnız azdırmaqdan ibarətdir; o, heç kəsi doğru yola yönəltməz. Əksinə, onun ardıcıllarını tədriclə Cəhənnəm oduna – ən şiddətli əzaba tərəf aparar. Bu, şeytanın xasiyyətində olan bir vəzifədir: o, insanı özü ilə birlikdə əbədi əzaba sürükləmək üçün hər vasitəyə əl atar.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, şeytana uyan heç vaxt nicat tapa bilməz. Onun vədləri yalan, göstərişləri isə aldadıcıdır. İnsan nə qədər ağıllı və güclü olsa da, şeytana tabe olduğu təqdirdə onun qarşısında aciz qalar və axırda özünü məhvə aparan bir yola düşər.

Ey insan! Bu ayə sənə açıq bir xəbərdarlıqdır: Şeytanı dost tutma! Onun tələsinə düşmə! Çünki o, sənin düşmənindir və səni ancaq Cəhənnəmə aparan yolda addımlamağa çağırır. Allah isə səni bağışlamağa, rəhm etməyə və Cənnətə aparan yola dəvət edir. Ağıllı insan o kəsdir ki, bu iki yoldan hansının ona xeyir gətirəcəyini düşünüb özü üçün doğru olanı seçər. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini sevir və onları zülmətdən nura çıxarır. Gəlin, şeytanın vəsvəsələrindən uzaqlaşıb, Rəbbimizin göstərdiyi işıqlı yola qədəm qoyaq ki, həm dünyada, həm də axirətdə əsl xoşbəxtliyə qovuşaq.



📜 Ayə 2-6 — Həcc surəsi

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
Onu görəcəyiniz gün hər bir əmzikli qadın əmizdirdiyini unudacaq, hər bir hamilə qadın bətnindəkini salacaqdır. İnsanları sərxoş görəcəksən, halbuki onlar sərxoş olmayacaqlar. Lakin Allahın əzabı hədsiz şiddətlidir.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
İnsanlardan eləsi də var ki, heç nə bilmədiyi halda Allah haqqında mübahisə edir və hər bir asi şeytana itaət edir.
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Onun haqqında belə yazılmışdır: kim şeytanla dostluq etsə, şeytan onu doğru yoldan çıxardıb alovlu Odun əzabına sürükləyər.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Ey insanlar! Yenidən diriləcəyinizə şübhə edirsinizsə, bilin ki, həqiqətən də, Biz sizi torpaqdan, sonra nütfədən, sonra laxtalanmış qandan, daha sonra tam bir şəklə salınmış və ya salınmamış bir parça ətdən yaratdıq ki, qüdrətimizi sizə bəyan edək. Bətnlərdə istədiyimizi müəyyən bir vaxt ərzində saxlayırıq. Sonra sizi oradan uşaq kimi çıxardırıq ki, yetkinlik çağına yetişəsiniz. Sizdən kimisi yetkinlik yaşına çatmamış vəfat edir, kimisi də ömrünün ən rəzalətli dövrünə çatdırılır ki, vaxtilə bildiyi şeyləri unutsun. Sən yer üzünü cansız görürsən. Biz ona yağmur endirdiyimiz zaman o, hərəkətə gəlib qabarır və cürbəcür gözəl bitkilər bitirir.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Bunun səbəbi Allahın Haqq olmasındadır. O, ölüləri dirildir və hər şeyə qadirdir.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Həcc 4

Həcc surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun haqqında belə yazılmışdır: kim şeytanla dostluq etsə, şeytan onu…

Surə Ayə 4/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers