Al-Hajj · 4/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hajj
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤
Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer
📖 Kwa Kiswahili
Ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu ya Moto mkali.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • كُتِبَ عَلَيْهِ: Imeandikwa na kuamuliwa juu yake (Shetani) kwa hukumu ya Mwenyezi Mungu.
  • مَن تَوَلَّاهُ: Anayemfuata na kumchukua Shetani kuwa rafiki na mlinzi wake.
  • يُضِلُّهُ: Anampoteza na kumtoa kwenye njia ya haki.
  • يَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ: Anamwongoza na kumpeleka kwenye adhabu ya Moto mkali unaowaka.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu amekwisha amua na kuandika katika hukumu Yake ya kimbele juu ya Shetani huyo mwenye kiburi na uasi kwamba yeyote atakayemfuata na kumtii, basi Shetani atampoteza kutoka kwenye njia ya sawa na kumwongoza kwenye upotofu. Badala ya kumuongoza kwenye kheri, Shetani atampeleka kwenye adhabu ya Moto wa Jahanamu wenye mwako mkali, kwa sababu ya kumfuata na kumtii katika mambo ya ukafiri na maasi. Hii ni kwa sababu kazi ya Shetani ni kupamba upotofu na kuwavuta wafuasi wake kwenye maangamizi, na mwisho wao ni moto wa milele.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuonya dhidi ya kumfuata Shetani, kwani yeye ni adui aliye wazi wa mwanadamu, na kumfuata kwake kunapeleka kwenye adhabu ya Moto.
  2. Kuthibitisha kwamba Shetani hana uwezo wa kuwaongoza watu kwenye kheri, bali kazi yake ni upotofu na uharibifu tu.
  3. Kuwahimiza Waumini kumshikilia Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake, kwani hiyo ndiyo njia pekee ya kuepuka udanganyifu wa Shetani na kupata wokovu.
  4. Kukumbusha kwamba kila mtu atachukua matokeo ya uchaguzi wake; anayemfuata Shetani atapata adhabu, na anayemfuata Mwenyezi Mungu atapata rehema na pepo.
  5. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuamua mambo na kutimiza ahadi zake kwa wema na waovu.


📜 Aya 2-6 — Sura Al-Hajj

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
Siku mtapo iona, kila mwenye kunyonyesha atamsahau amnyonyeshaye, na kila mwenye mimba ataharibu mimba yake. Na utaona watu wamelewa, na kumbe hawakulewa. Lakini adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kali.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
Na miongoni mwa watu wapo wanao bishana juu ya Mwenyezi Mungu bila ya ilimu, na wanamfuata kila shet'ani aliye asi.
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu ya Moto mkali.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Enyi watu! Ikiwa nyinyi mna shaka ya kufufuliwa basi kwa hakika Sisi tulikuumbeni kutokana na udongo, kisha kutokana na manii, kisha kutokana na kipande cha damu ilio gandana, kisha kutokana na kipande cha nyama chenye umbo na kisicho kuwa na umbo, ili tukubainishieni. Nasi tunakiweka katika matumbo ya uzazi tunacho kitaka mpaka muda ulio wekwa. Kisha tunakutoeni kwa hali ya mtoto mchanga, kisha mfikie kutimia akili. Na wapo katika nyinyi wanao kufa, na wapo katika nyinyi wanao rudishwa kwenye umri wa unyonge kabisa, hata mtu awe hajui kitu baada ya kuwa anakijua. Na unaiona ardhi imetulia kimya, lakini tunapo yateremsha maji juu yake husisimka na kututumka, na kumea kila namna ya mimea mizuri.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hayo ni kwa sababu hakika Mwenyezi Mungu ndiye Haki, na kwamba hakika Yeye ndiye mwenye kuhuisha wafu, na kwamba hakika Yeye ni Muweza wa kila kitu.
Al-HajjFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
4Aya

Tafsiri — Al-Hajj 4

Sura Al-Hajj Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza…

Sura Aya 4/78 — Sura Al-Hajj الحج (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hajj Sikiliza, Sura Al-Hajj Tafsiri, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 2–6. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema