அல்-ஹஜ் · 4/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஜ்
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤
Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer
📖 தமிழில்
அவனை (ஷைத்தானை)ப் பற்றி எழுதப் பட்டுள்ளது எவர் அவனை நண்பனாக எடுத்துக் கொள்கிறாரோ அவரை நிச்சயமாக அவன் வழி கெடுத்து எரி நரகின் வேதனையின் பால் அவருக்கு வழி காட்டுகிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كُتِبَ عَلَيْهِ – அவன் மீது விதிக்கப்பட்டது, தீர்மானிக்கப்பட்டது.
  • مَن تَوَلَّاهُ – யார் அவனை (ஷைத்தானை) பின்பற்றுகிறானோ, அவனைத் தோழனாக எடுத்துக்கொள்கிறானோ.
  • يُضِلُّهُ – அவனை வழிகெடுப்பான்.
  • يَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ – அவனை எரிக்கும் நரக நெருப்பின் வேதனைக்கு அழைத்துச் செல்வான்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் விதியில் ஷைத்தானைப் பற்றி தீர்மானித்து விட்டான்: யார் அவனைப் பின்பற்றி, அவனைத் தம் பாதுகாவலனாகவும் வழிகாட்டியாகவும் எடுத்துக்கொள்கிறானோ, நிச்சயமாக ஷைத்தான் அவனை நேர்வழியிலிருந்து வழிகெடுத்து, அவனைத் தவறான பாதைகளில் செலுத்துவான். அவன் அவனுக்கு நன்மையைக் காட்டாமல், தீமையையே அழகாகக் காட்டி, அவனை இழுத்துச் செல்வான். இறுதியில் அவனை எரிக்கும் நரக நெருப்பின் வேதனைக்கே அழைத்துச் செல்வான். ஏனெனில் ஷைத்தானின் இயல்பே வழிகெடுப்பதும், பொய்யை அழகாக்கிக் காட்டுவதும் ஆகும். அவனைப் பின்பற்றுபவர்களின் முடிவு நரகம் என்பது உறுதியான விதியாகும்.


பயன்கள்:

  1. ஷைத்தான் மனிதனின் பகைவன் என்பதை அறிந்து, அவனிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். அவனைப் பின்பற்றுவதால் நன்மை எதுவும் இல்லை என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
  2. ஷைத்தானைப் பின்பற்றுபவர்களின் முடிவு நரகம் என்பது அல்லாஹ்வின் உறுதியான விதியாகும். எனவே, அறிவுள்ள மனிதன் தன் முடிவை நினைத்து ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
  3. மனிதனுக்கு வழிகாட்டியாக அல்லாஹ்வின் திருக்குர்ஆனும், நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையும் இருப்பதால், அவற்றைப் பின்பற்றினால் ஷைத்தானின் வழிகேட்டிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவோம்.
  4. இந்த வசனம் மனிதனை எச்சரிக்கிறது: தான் பின்பற்றும் வழிகாட்டி யார் என்பதை ஆராய்ந்து தெளிவாக அறிய வேண்டும். ஏனெனில் தவறான வழிகாட்டியைப் பின்பற்றினால், அதன் விளைவு நரகம் என்பது உறுதி.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையும், நேர்வழியும் மிகப் பெரிய அருட்கொடை என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனுடைய வழிகாட்டுதலுக்காக பிரார்த்திக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-ஹஜ்

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
அந்நாளில், பாலூட்டிக் கொண்டிருக்கும் ஒவ்வொரு தாயும் தான் ஊட்டும் குழந்தையை மறந்து விடுவதையும், ஒவ்வொரு கர்ப்பிணியும் தன் சுமையை ஈன்று விடுவதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்; மேலும், மனிதர்களை மதி மயங்கியவர்களாக இருக்க காண்பீர்; எனினும் (அது மதுவினால் ஏற்பட்ட) மதி மயக்கமல்ல ஆனால் அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானதாகும்.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
இன்னும், எத்தகைய கல்வி ஞானமும் இல்லாமல் அல்லாஹ்வைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்கிறவர்களும், மனமுரண்டாய் எதிர்க்கும் ஒவ்வொரு ஷைத்தானையும் பின்பற்றுகிறவர்களும் மனிதர்களில் இருக்கிறார்கள்.
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
அவனை (ஷைத்தானை)ப் பற்றி எழுதப் பட்டுள்ளது எவர் அவனை நண்பனாக எடுத்துக் கொள்கிறாரோ அவரை நிச்சயமாக அவன் வழி கெடுத்து எரி நரகின் வேதனையின் பால் அவருக்கு வழி காட்டுகிறான்.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
மனிதர்களே! (இறுதித் தீர்ப்புக்காக நீங்கள்) மீண்டும் எழுப்பப்படுவது பற்றி சந்தேகத்தில் இருந்தீர்களானால், (அறிந்து கொள்ளுங்கள்;) நாம் நிச்சயமாக உங்களை (முதலில்) மண்ணிலிருந்தும் பின்னர் இந்திரியத்திலிருந்தும், பின்பு அலக்கிலிருந்தும்; பின்பு உருவாக்கப்பட்டதும், உருவாக்கப்படாததுமான தசைக் கட்டியிலிருந்தும் படைத்தோம்; உங்களுக்கு விளக்குவதற்காகவே (இதனை விவரிக்கிறோம்); மேலும், நாம் நாடியவற்றை ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை கருப்பப்பையில் தங்கச் செய்கிறோம்; பின்பு உங்களை குழந்தையாக வெளிப்படுத்துகிறோம். பின்பு நீங்கள் உங்கள் வாலிபத்தை அடையும்படிச் செய்கிறோம். அன்றியும், (இதனிடையில்) உங்களில் சிலர் மரிப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள்; (ஜீவித்து) அறிவு பெற்ற பின்னர் ஒன்றுமே அறியாதவர்களைப் போல் ஆகிவிடக் கூடிய தளர்ந்த வயது வரை விட்டுவைக்கப்படுபவர்களும் இருக்கிறார்கள்; இன்னும், நீங்கள (தரிசாய்க் கிடக்கும்) வரண்ட பூமியைப் பார்க்கின்றீர்கள்; அதன் மீது நாம் (மழை) நீரைப் பெய்யச் செய்வோமானால் அது பசமையாகி, வளர்ந்து, அழகான (ஜோடி ஜோடியாகப்) பல்வகைப் புற்பூண்டுகளை முளைப்பிக்கிறது.
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
இது ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவனே உண்மையானவன் - (நிலையானவன்) நிச்சயமாக அவனே மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கின்றான் - இன்னும், நிச்சயமாக அவன்தான் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுள்ளவன் என்பதனால்.
அல்-ஹஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஜ் 4

சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனை (ஷைத்தானை)ப் பற்றி எழுதப் பட்டுள்ளது எவர் அவனை நண்பனாக எடுத்துக் கொள்கிறாரோ…

சூரா வசனம் 4/78 — சூரா அல்-ஹஜ் الحج (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஜ் கேள், சூரா அல்-ஹஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஜ் mp3, சூரா அல்-ஹஜ் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers