朝觐章 · 4/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤
Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer
📖 中文意思
凡结交恶魔者,恶魔必定使他迷误,必定把他引入火狱的刑罚,这是恶魔给注定了的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كُتِبَ عَلَيْهِ: قُضي وحُتم على الشيطان.
  • مَن تَوَلَّاهُ: من اتبعه وأطاعه.
  • يُضِلُّهُ: يبعده عن طريق الحق والهدى.
  • السَّعِير: النار الموقدة المشتعلة.

تفسير الآية الكريمة:

أيها المؤمنون، لقد قضى الله تعالى وحكم على هذا الشيطان المتمرد - من شياطين الإنس والجن - بأنه من يتبعه ويطيعه ويواليه، فإن الشيطان سيضله عن طريق الحق والهدى، ولن يدله على الخير أبداً، بل سيسوقه ويدعوه إلى عذاب النار الموقدة التي أعدها الله للكافرين والعاصين. فالشيطان بطبيعته لا همّ له إلا الإضلال، فهو يزيّن الباطل ويقبّح الحق، ويقود أتباعه إلى الهلاك والدمار في الدنيا والآخرة.

هذا الحكم الإلهي مكتوب ومقضي على الشيطان، فلا يمكنه أن يخرج عنه، فهو مضطر إلى إضلال من يتبعه، لأن هذه مهمته التي خلق لأجلها بعد طرده من رحمة الله.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا تحذيراً عظيماً ودرساً بليغاً، فهي تكشف لنا حقيقة الشيطان وعداوته لنا، وأنه لا يريد بنا إلا الشر والهلاك. فاحذروا يا إخوة الإسلام من اتباع خطواته، ومن الاستماع إلى وساوسه، فإنه عدو مبين أقسم بعزة الله أن يغوي بني آدم.

فيا أيها المسلم، تمسك بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، واعلم أن الهدى كله في طاعة الله، والضلال كله في معصيته. واجعل القرآن الكريم نوراً لقلبك ودليلاً لطريقك، فإنه الهادي إلى صراط الله المستقيم، والمنجي من عذاب السعير.

إن الله تعالى رحيم بعباده، وقد أنزل هذا التحذير ليكون لنا حصناً حصيناً من كيد الشيطان، فمن اتبع هدى الله فقد فاز ونجا، ومن أعرض عن ذكره فقد خسر خسراناً مبيناً. فاستمسكوا بدينكم، واحذروا من يزيّن لكم المعاصي ويقودكم إلى النار، فإن عاقبة أتباعه وخيمة، ونهايتهم أليمة.



📜 节 2-6 — 章 朝觐章

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
在那日,你们看见地震下每个乳母都被吓得忘记了婴儿,吓得每个孕妇都要流产;你把人们看成醉汉,其实他们并非是醉汉,而是因为真主的刑罚是严峻的。
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
有人无知地进行关于真主的争论,并且顺从叛逆的恶魔。
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
凡结交恶魔者,恶魔必定使他迷误,必定把他引入火狱的刑罚,这是恶魔给注定了的。
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
众人啊!如果你们对于复活的事还在怀疑之中,那末,我确已创造了你们, 先用泥土,继用一小滴精液,继用一块凝血,继用完整的和不完整的肉团,以便我对你们阐明(道理)。我使我所意欲的(胎儿)在子宫里安居一个定期,然后, 我使你们出生为婴儿,然后(我让你们活着),以便你们达到成年。 你们中有夭折的;有复返于最劣的年纪的,以便他在有知识之后,什么也不知道。你看大地是不毛的,当我使雨水降于大地的时候,它就活动和膨胀,而且生出各种美丽的植物。
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
这是因为真主是真宰,他能使死者复生,他对于万事是全能的。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
4

翻译 — 朝觐章 4

章 朝觐章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡结交恶魔者,恶魔必定使他迷误,必定把他引入火狱的刑罚,这是恶魔给注定了的。

章 节 4/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们