Сураи Аль-Хаджж Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва низ қавми Иброҳим ва қавми Лут,

Аль-Хаджж · 43/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва низ қавми Иброҳим ва қавми Лут,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«Қавм»: гурӯҳи мардум, халқу миллат.
«Иброҳим»: пайғамбари бузурги Худо, ки мардумашро ба яктопарастӣ даъват кард.
«Лут»: пайғамбари Худо, ки ба сӯи мардуми Садум фиристода шуд.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони Парвардигор аст, ки Пайғамбари Муҳаммад (с) ва мӯъминонро тасаллӣ медиҳад. Худованд мефармояд, ки агар мардуми ту, эй Паёмбар, туро дурӯғгӯ шуморанд, пас ин кори нав нест; пеш аз онҳо низ қавмҳои зиёде пайғамбарони худро дурӯғгӯ шуморидаанд. Аз ҷумла, қавми Иброҳим пайғамбари худ Иброҳимро дурӯғгӯ шумориданд ва қавми Лут низ пайғамбари худ Лутро дурӯғгӯ шумориданд. Ҳамин тавр, дурӯғ шуморидани пайғамбарон кори қадимии умматҳои гузашта аст ва ин бояд барои Паёмбар ва ёронаш сабаби оромӣ ва устуворӣ гардад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи даъват ба Худо ҳамеша бо мухолифат ва дурӯғ шуморидан рӯ ба рӯ будааст, бинобар ин мӯъмин бояд сабр кунад ва аз ин роҳ набаргардад.
Дар ёдоварии таърихи пайғамбарони пешин тасаллӣ ва қуввати дил барои мӯъминон вуҷуд дорад, зеро онҳо танҳо нестанд ва ин роҳро пеш аз онҳо низ пайғамбарони бузург тай кардаанд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба пайғамбарон ва рисолати онҳо эҳтиром гузорем ва аз дурӯғ шуморидани онҳо дурӣ ҷӯем, чунки ин кори аҳли куфр ва саркашӣ будааст.
Қуръон таърихи гузаштагонро барои ибрат ва панд овардааст, то мо аз сарнавишти онҳо огоҳ шавем ва роҳи ростӣ ва итоатро интихоб кунем.

📜 Оят 41-45 — Сураи Аль-Хаджж

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Ҳамон касон, ки агар дар замин қудраташон диҳем, намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар мекунанд. Ва саранҷоми ҳамаи корҳо бо Худост!

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

Агар инҳо туро дурӯғ баровардаанд, пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд низ дурӯғ баровардаанд,

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

ва низ қавми Иброҳим ва қавми Лут,

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

ва мардуми Мадян. Ва Мӯсо низ такзиб гардвд. Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам. Ва уқубати Ман чӣ гуна буд?

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

Чӣ бисёр деҳаҳои золимро ҳалок кардем ва сақфҳояшон фурӯ рехт ва чӣ бисёр чоҳҳо, ки бекора монд ва қасрҳои баланди гаҷкоришуда бесоҳиб монд.

← Оят 42 📖 Аль-Хаджж Оят 44 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

43Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 43

Сураи Аль-Хаджж Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва низ қавми Иброҳим ва қавми Лут,

Сураи Оят 43/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.