Sura Al-Hajj — Vers 47

Ordforklaringer:

• "Yasta'jilūnaka": De haster dig (Muhammed) med at bede om straffen.
• "Lan yukhlifa Allāhu wa'dah": Allah vil aldrig bryde sit løfte.
• "Ka-alfi sanah": Som tusind år.

Tolkning af verset:

De vantro fra Quraish-høvdingene, som var dybt uvidende og hovmodige, bad dig (o Muhammed) om at fremskynde den straf, som du advarede dem om, både den, der ville ramme dem i denne verden, og den, der venter dem i det hinsides. De sagde hånligt: "Hvornår kommer denne straf, hvis du taler sandt?" Dette skete, fordi de insisterede på deres vantro og ikke tog advarslen alvorligt.

Allah forsikrer dig om, at Han helt sikkert vil opfylde det løfte, Han har givet dem om straf – den kan hverken udskydes eller undgås. Noget af den straf blev faktisk fremskyndet for dem i denne verden, som det skete på slaget ved Badr, hvor mange af deres ledere blev dræbt. Og den endelige straf i det hinsides er uundgåelig.

Derefter forklarer Allah, at en enkelt dag af straffen i det hinsides svarer til tusind år af det, I tæller i denne verden – på grund af dens frygtelige hårdhed og uudholdelige smerte. Så hvordan kan I så haster med at få denne straf, som I ikke kan udholde selv et øjeblik af den?

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Allahs løfte er sandt og uundgåeligt – Han bryder aldrig sit løfte, hverken om belønning eller straf.
2. Den, der haster med straf af arrogance og hån, vil fortryde det, når straffen rammer – for den er langt hårdere, end de forestiller sig.
3. Sammenligningen mellem tid i denne verden og tid i det hinsides lærer os, at Allahs tid og målestok er anderledes end vores, og at vi skal være tålmodige og ikke forhaste os.
4. Verset opmuntrer den troende til at være tålmodig med modgang og ikke ønske straf for fjenderne, men overlade sagen til Allah, som handler på det rette tidspunkt med fuld visdom.
5. Det minder os om vigtigheden af at frygte Allah og tage advarslerne alvorligt, så vi ikke ender i en straf, hvis en enkelt dag svarer til tusind år af vores tid.