Surah Al-Hajj — Câu Kinh 47

1. معاني الكلمات:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ: họ giục ngươi (hỡi Thiên Sứ) đến sớm.
• بِالْعَذَابِ: bằng sự trừng phạt.
• وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ: và Allah sẽ không bao giờ thất hứa.
• يَوْمًا: một ngày.
• عِندَ رَبِّكَ: theo tính toán của Thượng Đế ngươi.
• كَأَلْفِ سَنَةٍ: như một nghìn năm.
• مِمَّا تَعُدُّونَ: trong số những gì các ngươi đếm (tính).

1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin từ dân của Ngươi – hỡi Thiên Sứ – do sự thiếu hiểu biết và ngoan cố, đã giục Ngươi mang đến hình phạt mà Ngươi đã cảnh báo họ, như một cách thách thức và phủ nhận. Nhưng Allah, Đấng Toàn Năng, sẽ không bao giờ thất hứa về hình phạt mà Ngài đã hứa với họ; nó chắc chắn sẽ xảy ra. Thực tế, một phần hình phạt đã được thi hành sớm cho họ trong trận chiến Badr. Và quả thật, một ngày trừng phạt ở Đời Sau theo sự tính toán của Thượng Đế Ngươi – do mức độ khủng khiếp và đau đớn của nó – dài như một nghìn năm theo cách đếm của con người ở trần gian này. Vậy làm sao họ có thể giục giã điều đó?

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn giữ lời hứa của Ngài, dù là lời hứa về hình phạt hay phần thưởng. Điều này khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và tin tưởng tuyệt đối vào công lý của Ngài.
• Nó cảnh báo những ai thách thức và giục giã hình phạt rằng họ đang coi thường quyền năng của Allah, và hình phạt có thể đến bất cứ lúc nào, như đã xảy ra với dân Quraysh tại Badr.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng và sự suy ngẫm: nếu một ngày ở Đời Sau dài như một nghìn năm, thì sự kiên nhẫn trong cuộc sống ngắn ngủi này là điều nhỏ bé so với phần thưởng vĩnh cửu.
• Nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bài học sâu sắc về lòng thương xót, công lý và sự khôn ngoan của Allah, giúp chúng ta sống tốt hơn và gần gũi hơn với Ngài.