Haj surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сендан азобнинг тезроқ келишини сўрарлар. Ҳолбуки, Аллоҳ ваъдасига хилоф…

Haj · 47/78

Tarjima Translit — Haj surasi

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa yasta`juloonaka bil`azaabi wa lany yukhlifal laahu wa`dah; wa inna yawman `inda Rabbika ka`alfi sanatim mimmaa ta`uddoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар сендан азобнинг тезроқ келишини сўрарлар. Ҳолбуки, Аллоҳ ваъдасига хилоф қилмас. Дарҳақиқат, Роббинг ҳузуридаги бир кун, сиз санайдиган минг йилдекдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَسْتَعْجِلُونَكَ – Sendan shoshiltirib so'raydilar, ya'ni azobni tezroq keltirishni talab qiladilar.
وَعْدَهُ – Uning va'dasi, ya'ni Allohning azob va jazo haqidagi va'dasi.
يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ – Robbing huzuridagi bir kun, ya'ni oxiratdagi azob kunlaridan bir kun.
كَأَلْفِ سَنَةٍ – Ming yil kabidir.
مِمَّا تَعُدُّونَ – Sizlar (dunyoda) hisoblaydigan (yillar)dan.

Tafsir:

Ey Muhammad! Qavmingdagi kofirlar o'zlarining qattiq jahllari va nodonliklari tufayli sendan azobni shoshiltirib so'raydilar. Ular senga: "Agar rostgo'y bo'lsang, bizga va'da qilingan azobni tezroq keltir!" deyishadi. Holbuki, Alloh taolo ularga va'da qilgan azobni albatta yuboradi va Uning va'dasi hech qachon o'zgarmaydi. Bu azobning bir qismi ularga dunyoda ham yetib keldi – Badr jangida ular halokat va mag'lubiyatga uchradilar. Ammo asosiy va eng og'ir azob oxiratda ularni kutmoqda.

Alloh taolo bu azobning og'irligini bayon qilib, oxiratdagi bir kunning dunyodagi ming yilga teng ekanligini aytadi. Ya'ni, oxiratdagi azob kunlari shu qadar og'ir va uzoqdirlarki, ularning bir kuni dunyodagi ming yillik hisobiga teng keladi. Bu azobning shiddati va dahshatini ko'rsatadi. Bas, ey kofirlar, agar bu azobning og'irligini bilsangiz, uni shoshiltirib so'ramagan bo'lar edingiz!

Foydalar:

Allohning va'dasi haqdir – Alloh taolo mo'minlarga va'da qilgan narsalari ham, kofirlarga va'da qilgan azobi ham albatta amalga oshadi. Bu mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
Sabr qilishning fazilati – Azobni shoshiltirish o'rniga, mo'min Allohning hukmiga sabr qilishi va Uning va'dasiga ishonishi kerak. Sabr qilganlarga Alloh albatta yaxshi natija beradi.
Oxiratning haqiqatligi – Oxiratdagi kunlarning uzunligi va azobning og'irligi haqidagi bu ma'lumot insonni oxiratga jiddiy tayyorgarlik ko'rishga undaydi va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
Kofirlarning johilligi – Azobni shoshiltirib so'rash kofirlarning nodonligi va oqibatni o'ylamasligidan dalolatdir. Mo'min esa har ishda oqibatni o'ylab, Allohning hikmatiga ishonadi.
Allohning buyukligi va qudrati – Allohning huzurida vaqt va hisob boshqachadir. Bu Uning buyukligini va insonning cheklangan aqlini eslatadi, bandani Uning oldida kamtarin bo'lishga undaydi.

📜 Oyat 45-49 — Haj surasi

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларни зулм қилгувчи бўлган ҳолида ҳалок этдик. Бас, улар (ҳозирда) шифтлари қулаган, ташландиқ қудуқ, (ҳувиллаган) юксак қаср (ҳолидадир).

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

Ахир, ер юзида айланиб юрмайдимиларки, уларга ақл этадиган қалблар, эшитадиган қулоқлар бўлсин. Зеро, кўзлар кўр бўлмас, кўксилардаги қалблар кўр бўлур.

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларга зулм қилгувчи бўлган ҳолида ҳам муҳлат бердим. Сўнгра уларни (азобга) тутдим. Қайтиш фақат менгагинадир.

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Сен: «Эй одамлар! Мен сизлар учун фақат бир очиқ огоҳлантиргувчиман, холос», деб айт.

← Oyat 46 📖 Haj Oyat 48 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

47Oyat

Tarjima — Haj 47

Haj surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сендан азобнинг тезроқ келишини сўрарлар. Ҳолбуки, Аллоҳ ваъдасига хилоф…

Sura Oyat 47/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3