Sura El-Hadž — Ajet 47

Značenje riječi:

• Jest'čdžiluneke – Požuruju te, traže da ubrzaš.
• Bil-'azabi – Kaznom kojom im prijetiš.
• Lā nuhlifa – Neće prekršiti, neće iznevjeriti.
• Ke'elfi senetin – Kao hiljadu godina.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i upozorenja nevjernicima. Kurejšijski nevjernici, zbog svog neznanja i tvrdoglavosti, podrugljivo su požurivali Poslanika, a.s., tražeći da im kazna što prije dođe, misleći da se ona nikada neće dogoditi. Oni su tražili da se ubrza i ovosvjetska i onosvjetska kazna kojom im je prijećeno.

Allah, džellešanuhu, im odgovara da će se obećanje Njegovo sigurno ispuniti – kazna koju im je obećao neminovno će ih zadesiti i neće izostati. Jedan dio te kazne već ih je zadesio na dan Bitke na Bedru, kada su mnogi od njih poginuli i bili poniženi.

Zatim Allah, džellešanuhu, objašnjava koliko je strašna i teška kazna koju su požurivali. Jedan dan te kazne na ahiretu jednak je po dužini i težini hiljadu godina onako kako ljudi broje godine na dunjaluku. To znači da je jedan dan ahiretske kazne toliko dug i težak da je jednak hiljadu godina ovosvjetskog računanja vremena, zbog užasa i patnji koje sadrži. Pa kako onda nevjernici mogu tako olako tražiti da im kazna dođe što prije?!

Pouke iz ajeta:

1. Allahovo obećanje se sigurno ispunjava – niko ne može spriječiti Njegovu kaznu kada je odlučio da je pošalje.
2. Nevjernici koji ismijavaju i požuruju kaznu zapravo ne shvataju njenu težinu i strahotu – da znaju, ne bi je tako olako tražili.
3. Ahiretske kazne su neuporedivo teže i duže od bilo kakve ovosvjetske patnje, pa vjernik treba da se čuva grijeha i da traži Allahovu zaštitu od Vatre.
4. Strpljenje u teškoćama i povjerenje u Allahovo obećanje donosi mir srcu, jer vjernik zna da Allah neće iznevjeriti Svoje obećanje – bilo da je riječ o kazni za nevjernike ili pomoći za vjernike.
5. Ovaj ajet nas uči da ne žurimo sa stvarima koje su u Allahovoj vlasti, već da se pokoravamo Njegovoj mudrosti i savršenom planu, jer On najbolje zna kada je pravo vrijeme za sve.