Sure Al-Hajj — Vers 47

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ: De haster deg (å utfordre deg til å fremskynde straffen).
• الْعَذَابِ: Straffen som de er blitt advart om.
• وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ: Allah vil aldri bryte sitt løfte om å sende straffen.
• يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ: En dag hos Herren din (dvs. en dag i det hinsidige).
• كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ: Som tusen år av det dere teller (dvs. av deres jordiske år).

Tolkning av verset:

De vantro fra Quraysh, i deres store uvitenhet og stahet, hastet deg – O Muhammad – med å utfordre deg til å fremskynde straffen som du har advart dem om, både den som er utsatt til dommens dag og den som er utsatt i denne verden. Men Allah vil aldri bryte sitt løfte om å sende straffen over dem; den vil uunngåelig inntreffe. Noe av den fremskyndede straffen ble allerede realisert for dem på slaget ved Badr. Når det gjelder straffen i det hinsidige, så er én dag av den hos Herren din – på grunn av dens redsler og lidelser – som tusen år av de årene dere teller i denne verden. Så hvordan kan de haster med noe så fryktelig og alvorlig?

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs løfter er sanne og uforanderlige: Dette verset styrker troen på at Allah alltid holder sine løfter, både om belønning og straff, og at intet kan forhindre Hans vilje.
2. Tålmodighet og tillit til Allahs timing: Troende skal ikke la seg påvirke av de vantros hån og utfordringer, men forbli tålmodige og stole på at Allahs plan er klok og rettferdig – selv om den kommer senere enn de ønsker.
3. Å forstå alvoret i det hinsidige: Sammenligningen av én dag i det hinsidige med tusen år i denne verden vekker en dyp ærefrykt for dommens dag og minner oss om å forberede oss gjennom gode handlinger og oppriktig omvendelse.
4. Advarsel mot arroganse og stahet: De vantros hastverk med å utfordre straffen viser deres dumhet, og det er en påminnelse om at ingen bør være hovmodige overfor Guds advarsler – for Hans straff er uunngåelig for dem som fortjener den.
5. Trøst for de troende: Verset gir håp og trøst til de troende som lider under urettferdighet, ved å forsikre dem om at Allahs rettferdighet vil seire, selv om den er forsinket i deres øyne.