Surja El-Haxhxh — Ajet 47

Kuptimi i fjalëve:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ – Ata kërkojnë prej teje (o Muhamed) shpejtimin e dënimit.
• بِالْعَذَابِ – Me dënimin që u është premtuar.
• وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ – Allahu nuk e thyen premtimin e Tij.
• كَأَلْفِ سَنَةٍ – Si një mijë vjet.
• مِمَّا تَعُدُّونَ – Nga ato që ju i numëroni (vitet e dynjasë).

Tefsiri i ajetit:

O i dërguar i Allahut, idhujtarët nga populli yt, për shkak të padijes së tyre të madhe dhe kokëfortësisë, po kërkojnë prej teje me ngut zbritjen e dënimit që u ke premtuar, duke të tallur dhe duke mos besuar se ai do të ndodhë. Por Allahu i Lartësuar ka premtuar se do t'i dënojë ata, dhe Ai nuk e thyen kurrë premtimin e Tij. Dënimi i tyre është i pashmangshëm – disa prej tyre e përjetuan atë në ditën e Bedrit, kur u vranë dhe u mundën, ndërsa dënimi i madh i përjetshëm i pret në botën tjetër. E pra, një ditë e dënimit në botën tjetër është e barabartë me një mijë vjet të llogarive tuaja në dynja, për shkak të ashpërsisë dhe tmerrit të saj. Prandaj, si guxojnë ata ta kërkojnë me ngut këtë dënim, kur një ditë e tij është kaq e rëndë dhe e gjatë?!

Përfitimet nga ajeti:

• Premtimi i Allahut është i sigurt dhe i pashmangshëm; Ai nuk e thyen kurrë fjalën e Tij, ndaj besimtari duhet të jetë i qetë dhe i bindur se çdo gjë që Allahu ka premtuar do të ndodhë patjetër.
• Nxitimi i jobesimtarëve për dënim nuk e përshpejton atë, sepse çdo gjë ka kohën e caktuar prej Allahut, i cili është më i urti në vendimet e Tij.
• Ditët e botës tjetër nuk janë si ditët e dynjasë; ato janë të gjata dhe të rënda për nga ashpërsia, prandaj njeriu duhet të përgatitet për atë ditë me vepra të mira.
• Dënimi i Allahut ndaj jobesimtarëve është i sigurt, qoftë në dynja (siç ndodhi në Bedër) qoftë në ahiret, dhe kjo është një ngushëllim për besimtarët dhe një paralajmërim për ata që mohojnë të vërtetën.