Sura Al-Hajj — Aya 47

Maana za Maneno:

• Yasta'jilūnaka: Wanakuhimiza na kukutaka uharakishie adhabu.
• Lan yukhlifa Allāhu wa'dah: Mwenyezi Mungu hatavunja ahadi yake ya kuwaadhibu makafiri.
• Ka-alfi sanah: Kama miaka elfu moja.

Tafsiri ya Aya:

Wanakuhimiza wewe, ewe Mtume, makafiri wa Kikuraishi kwa ujinga wao mkubwa, kuharakishia adhabu ambayo umewaonya, wakiwa wamekataa kuamini na kuendelea katika ukaidi wao. Lakini Mwenyezi Mungu hatavunja ahadi yake kwao ya kuwaadhibu — adhabu hiyo itatokea bila shaka. Na kwa hakika Mwenyezi Mungu amekwisha itanguliza baadhi ya adhabu kwao katika dunia, kama ilivyotokea siku ya Badri. Na hakika siku moja ya adhabu katika Akhera, kwa ukubwa wake na mashaka yake, ni kama miaka elfu moja ya miaka ya dunia mnayohesabu. Basi vipi mnavihimiza kuharakishiwa adhabu ambayo siku yake moja ni ndefu namna hii?

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthabiti wa Ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kuwaadhibu makafiri ni ya hakika na haitovunjika kamwe. Hii inampa mwamini faraja na uhakika kwamba haki itashinda.
2. Onyo kwa Makafiri: Aya inaonya makafiri kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu, iwe ya dunia au ya Akhera, ni kubwa na ni kali. Kila mtu anayekanyaga amri za Mwenyezi Mungu atalipwa kwa matendo yake.
3. Ukubwa wa Siku ya Kiyama: Kuelewa kwamba siku moja ya Akhera ni kama miaka elfu ya dunia kunatufanya tujitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema na kuacha maovu.
4. Subira kwa Mwamini: Mwamini anapaswa kuwa na subira na kutokuhimiza adhabu kwa makafiri, bali amsubiri Mwenyezi Mungu, kwani kila kitu kina wakati wake kwa Mwenyezi Mungu.
5. Kutambua Ukuu wa Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kuwa muda wa Mwenyezi Mungu si kama muda wetu wa dunia. Yeye ni Muumba wa muda wote, na siku zake ni kubwa kuliko siku zetu. Hii inaongeza kichapo na heshima kwa Mwenyezi Mungu mioyoni mwetu.