සූරා අල්-හජ් — ආයාත් 47

වදන්හි අර්ථ:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ: ඔවුන් ඔබගෙන් ඉක්මන් කරනු ඉල්ලති (දඬුවම ඉක්මනින් ගෙනෙන ලෙස අභියෝගාත්මකව ඉල්ලීම).
• بِالْعَذَابِ: දඬුවම සම්බන්ධයෙන්.
• وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ: අල්ලාහ් තම පොරොන්දුව කිසිවිටෙක උල්ලංඝනය නොකරන්නේය.
• وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ: නියත වශයෙන්ම ඔබගේ පරමාධිපති අබියස එක් දිනයක්.
• كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ: ඔබ ගණන් කරන (ලෝකයේ) වර්ෂ දහසක් වැනිය.

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය!) ඔබගේ ගෝත්රික ප්රතික්ෂේප කරන්නන් අතිශය අඥානකම නිසා ඔබට අභියෝග කරමින් දඬුවම ඉක්මනින් ගෙනෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිති. ඔවුන් අනතුරු අඟවනු ලැබූ ලෝකයේ දඬුවම හා මරණින් මතු දඬුවම යන දෙකම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලති. එහෙත් අල්ලාහ් තම පොරොන්දුව කිසිසේත් උල්ලංඝනය නොකරන්නේය. ඔවුන්ට පොරොන්දු වූ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය. එය ප්රමාද වුවද, එය සිදු නොවීමට කිසිදු මගක් නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඉක්මන් කරන එම දඬුවමින් සමහරක් බද්ර් යුද්ධ දිනයේදී ඔවුන්ට ලෝකයේදීම අත්විඳීමට සිදු විය.

ඉන්පසු අල්ලාහ් පැහැදිලි කරන්නේ මරණින් මතු දඬුවමේ බරපතලකම හා භයානක බවයි. ඔබගේ පරමාධිපති අබියස ඇති එක් දිනයක් (එනම් මරණින් මතු දඬුවමේ දිනයක්) ඔබ ලෝකයේ ගණන් කරන වර්ෂ දහසකට සමාන වන්නේ එහි ඇති දැඩි දුක් වේදනා හා භයානක බව නිසාය. එවැනි භයානක දිනයක් ගැන ඔවුන් ඉක්මන් කරන්නේ කෙසේද? එය ඉතා දිගු හා දරුණු වන්නේය.

මෙම වදන්වලින් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්යයකි. ඔහු කිසිවිටෙක තම පොරොන්දුව උල්ලංඝනය නොකරන්නේය. එබැවින් අප විශ්වාස කළ යුත්තේ අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුවල සත්යතාවයයි.
2. දඬුවම ප්රමාද වීම එය නොපැමිණීමේ ලකුණක් නොවේ. අල්ලාහ් සෑම දෙයක්ම නියමිත කාලයකට පමුණුවන්නේය.
3. මරණින් මතු ජීවිතයේ දඬුවම අතිශය භයානකය. එය මෙලොව වර්ෂ දහසකට සමාන වන්නේ එහි ඇති දැඩි බරපතලකම නිසාය. එබැවින් අප එයින් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. ප්රතික්ෂේප කරන්නන් දඬුවම ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියද, එය ඔවුන්ගේ අඥානකම හා අහංකාරය පෙන්නුම් කරයි. ඥානවන්තයා අල්ලාහ්ගේ දයාව හා සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ කාලය මිනිසුන්ගේ කාලයට වඩා වෙනස්ය. ඔහුගේ දෘෂ්ටියේදී කාලයේ මිනුම වෙනස්ය. එබැවින් අප ඉක්මන් නොවී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.