Suuratu Al-Hajj — Aaya 47

1. Sarɗi kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• وَيَسْتَعْجِلُونَكَ: hiɓe yaccina ɗa a lawɓinaa ɓe lepte ɗen.
• بِالْعَذَابِ: e lepte ɗen ɓe kammbiranoo.
• وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ: Alla yejjitaa e ahadi Makko, ko O fodani ɓe kon maa wonu.
• وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ: pellet, ñalawma goo e ñalɗi lepte ɗen to Joomi maa.
• كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ: wa'i wa duuɓi ujunere e nder ɗi hiɓe limoo e aduna.

1. Firo aaye nden:

Hiɓe yaccina ɗa —an Nulaaɗo— yo lepte ɗen aru law, ɓe ngonaa hakkille, ɓe keeɓi e keeferaaku, hiɓe wi'a: "Hol lepte ɗe mbiɗaa ɗen?" Alla yejjitaa e ahadi Makko ndi O fodani ɓe ndin; lepte ɗen maa aru, ɓe ronkataa daɗde ɗe. Ko ɓuri heewde e majjere maɓɓe nden, O lawɓinani ɓe lepte ɗen e aduna ñalnde Badri, ɓe mbaraa, ɓe foolaa. Kono ñalawma goo e ñalɗi lepte ɗen to Joomi maa —wonande ñalnde darngal nden— wa'i wa duuɓi ujunere e nder ɗi hiɓe limoo e aduna, sabu tiiɗnaare lepte ɗen e nder mun. Si ko ɗum woni, no ɓe yaccinirta lepte ɗen e law?

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla yejjitaa e kala ko O fodani kon, hay e gootal; ahadi Makko ndin maa timmu.
• Yaccinde lepte ɗen e keeferaaku ko maande majjere e weeɗere, wonaa maande semmbe walla hakkille.
• Ñalawma darngal nden ko ñalawma tiiɗɗo sanne; duuɓi ujunere e aduna foti e ñalawma goo ton, sabu tiiɗnaare lepte ɗen.
• Alla ina mooɓa e lepte ɗen: yoga ko O lawɓinta e aduna, yoga ko O mooɓata wonande laakara.
• Aaye nden ina waajira gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e gomɗinal maɓɓe, tawa ɓe yaccinirtaa lepte ɗen, sabu ko Alla fodani kon maa aru.
• Ko ɗum kadi hollata yurmeende Alla e dow gomɗimɓe ɓen: O nennanii ɓe dumunna ngam ɓe tuubu, tawa O yaccintaani lepte ɗen law.
• E nder ndee aaye woni ko ɓamtinta yiɗde ndimaagu e ɗoftaare Alla, sabu kala ko O fodani kon ko goonga, tawa ko ɓuri moƴƴude wonande ɓen jogiiɓe hakkille.