Сура Аль-Хаджж — Аят 47

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Йаста‘джилунака» — торопят тебя, требуя ускорить.
• «Би-ль-‘азаб» — с наказанием, то есть требуют скорейшего ниспослания наказания.
• «Лян ухлифа-Ллаху ва‘даху» — Аллах не нарушит Своего обещания.
• «Ка-альфи санатин» — как тысяча лет.
• «Мимма та‘уддун» — из тех лет, что вы считаете (в земной жизни).

Толкование аята:

О Посланник Аллаха! Эти неверующие из твоего народа, по своему крайнему невежеству и упрямству, торопят тебя с наказанием, которое ты им обещаешь. Они насмехаются и говорят: «Когда же придёт это наказание, если ты правдив?» — не понимая всей серьёзности того, что они требуют.

Но знай же, что обещание Аллаха — истина, и Он никогда не нарушает Своего слова. Наказание, которым Он угрожал неверующим, непременно наступит — не может быть иначе, ибо Аллах Всемогущ и Верен Своему обещанию. Часть этого наказания уже постигла их в земной жизни — в день битвы при Бадре, когда они были уничтожены и унижены. А полное и окончательное наказание ожидает их в День воскресения.

И пусть они не думают, что если наказание задерживается, то оно не придёт. Ведь один день из дней наказания у твоего Господа равен тысяче лет из тех лет, что вы считаете в этой земной жизни. Это день, полный ужасов, мучений и страданий, которые невозможно представить. Так как же они торопят то, что столь ужасно и мучительно?!

О люди! Задумайтесь над величием вашего Господа и Его могуществом. Он не спешит с наказанием, но когда оно придёт, его невозможно будет отвратить. Аллах даёт вам отсрочку, чтобы вы опомнились, покаялись и вернулись к Нему. Не будьте же подобны тем, кто насмехается над обещанием Аллаха, ибо они пожалеют о своей дерзости, когда уже будет поздно.

Верующий же, осознавая величие Аллаха и Его обещаний, живёт в трепете перед Ним и в надежде на Его милость. Он не торопит события, но терпеливо ждёт мудрого решения своего Господа, зная, что у Аллаха всё происходит в назначенный срок. И как же прекрасна участь тех, кто уверовал и уповает на своего Создателя! Они обретут счастье в этом мире и в вечной жизни, тогда как те, кто торопил наказание, встретят его во всей его ужасающей реальности.