सूरा अल-हज — आयत 47

शब्दार्थ:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ – वे आपसे जल्दी माँगते हैं
• بِالْعَذَابِ – अज़ाब (यातना) के साथ
• وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ – अल्लाह अपने वादे के खिलाफ़ नहीं करेगा
• وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ – और निश्चय ही एक दिन आपके रब के पास
• كَأَلْفِ سَنَةٍ – एक हज़ार साल के बराबर है
• مِّمَّا تَعُدُّونَ – उन (सालों) में से जिन्हें तुम गिनते हो

तफ़सीर:

ऐ नबी! आपकी क़ौम के काफ़िर, अपनी अत्यधिक अज्ञानता और हठधर्मिता के कारण, आपसे अज़ाब को जल्दी माँगते हैं। वे मज़ाक़ उड़ाते हुए कहते हैं कि जिस अज़ाब की आप हमें धमकी देते हैं, उसे ले आओ। वे यह नहीं समझते कि अल्लाह का वादा अटल है — जो अज़ाब उन्हें दिया गया है, वह निश्चित रूप से आकर रहेगा। अल्लाह ने अपने वादे के अनुसार उन्हें दुनिया में भी अज़ाब दिया — जैसे बद्र के दिन उन्हें बुरी तरह पराजित किया गया — और आख़िरत का अज़ाब तो और भी भयानक है।

अल्लाह तआला फ़रमाता है कि आख़िरत का एक दिन, जिसमें अज़ाब की सख़्ती और लंबाई होगी, तुम्हारी गिनती के एक हज़ार सालों के बराबर है। यानी उस दिन की भयावहता और कठिनाई इतनी अधिक होगी कि वह एक हज़ार साल जैसा महसूस होगा। तो जब हाल यह है, तो ऐ काफ़िरों! तुम उस अज़ाब को जल्दी क्यों माँगते हो? क्या तुम्हें पता है कि तुम किस चीज़ की माँग कर रहे हो?

यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह का वादा कभी झूठा नहीं होता। जो वादा उसने किया है — चाहे वह अच्छाई का हो या सज़ा का — वह पूरा होकर रहेगा। मोमिन के लिए यह आयत सबसे बड़ी तसल्ली है कि उसका रब अपने वादे पर कायम है। और काफ़िरों के लिए यह चेतावनी है कि अल्लाह की पकड़ से बचना नामुमकिन है। अल्लाह की सज़ा में देरी उसकी मेहरबानी है, न कि उसकी कमज़ोरी। इसलिए हमें चाहिए कि हम अल्लाह के फ़ैसले पर भरोसा रखें, उसकी रहमत से उम्मीद रखें और उसके अज़ाब से डरें — क्योंकि उसका दिन हज़ार सालों के बराबर लंबा और सख़्त है।