سوره حج آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توکان عذاب جو جلد اچڻ گھرندا آھن…

حج · 47/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa yasta`juloonaka bil`azaabi wa lany yukhlifal laahu wa`dah; wa inna yawman `inda Rabbika ka`alfi sanatim mimmaa ta`uddoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) توکان عذاب جو جلد اچڻ گھرندا آھن ۽ الله پنھنجو انجام ڪڏھن اُبتڙ نه ڪندو، ۽ تنھنجي پالڻھار وٽ ھڪ ڏينھن اوھان جي ڳاڻيٽي جي ھزار ورھ جي برابر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَسْتَعْجِلُونَكَ: اهي توکان جلد عذاب گهرن ٿا.
بِالْعَذَابِ: عذاب لاءِ.
وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ: ۽ الله پنهنجو وعدو هرگز نه ٽوڙيندو.
وَإِنَّ يَوْمًا: ۽ بيشڪ هڪ ڏينهن.
عِندَ رَبِّكَ: تنهنجي رب وٽ.
كَأَلْفِ سَنَةٍ: هزار سالن جي برابر آهي.
مِّمَّا تَعُدُّونَ: ان مان جيڪو توهان ڳڻيندا آهيو.

2) تفسير:

اي پيغمبر! ڪافر پنهنجي بيوقوفي ۽ ضدي جي ڪري توکان جلدي عذاب گهرن ٿا، جنهن کان تون کين ڊيڄاريندو رهيو آهين. پر الله تعاليٰ پنهنجو وعدو هرگز نه ٽوڙيندو، يعني اهو عذاب ضرور ايندو جنهن جو وعدو ڪيل آهي، ان ۾ ڪا به دير نه ٿيندي. دنيا ۾ به انهن کي جلدي عذاب مليو، جهڙوڪ بدر جي ڏينهن ۾ انهن تي عذاب نازل ٿيو. ۽ بيشڪ تنهنجي رب وٽ هڪ ڏينهن يعني قيامت جو ڏينهن هزار سالن جي برابر آهي، انهن سالن مان جيڪي توهان دنيا ۾ ڳڻيندا آهيو. اهو ڏينهن ايترو ڊگهو ۽ سخت هوندو جو ان جي شدت ۽ عذاب جي ڪري هزار سالن جهڙو محسوس ٿيندو. پوءِ توهان ڪيئن ان عذاب جي اچڻ ۾ جلد بازي ڪري رهيا آهيو؟

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ جو وعدو يقيني ۽ سچو آهي، ان ۾ ڪا به کوٽ يا خلاف ورزي نه ٿيندي. جيڪڏهن عذاب جي دير ٿي نظر اچي ته اها الله جي حڪمت ۽ مشيت مطابق آهي، نه ڪه وعدي جي خلاف ورزي.
قيامت جو ڏينهن ۽ ان جو عذاب انتهائي ڊگهو ۽ سخت هوندو، ان ڪري انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي زندگي ۾ ئي توبه ۽ نيڪي اختيار ڪري.
ڪافرن جي جلد بازي ۽ استهزاءِ کان مسلمان کي عبرت وٺڻ گهرجي ۽ صبر ۽ استقامت سان الله جي وعدي تي يقين رکڻ گهرجي.
الله جي وعدي تي ايمان ۽ يقين انسان جي دل کي سڪون ۽ طمانيت عطا ڪري ٿو، ۽ کيس آخرت جي حساب ڪتاب لاءِ تيار رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي حڪم ۽ فيصلي ۾ جلد بازي نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر شيءِ پنهنجي مقرر وقت تي ئي ٿيندي آهي.

📜 آيت 45-49 — سوره حج

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

پوءِ ڪيترائي ڳوٺ آھن جن کي ناس ڪيوسون ۽ اُھي ظالم ھوا پوءِ اُھي پنھنجي ڇتن سميت ڊٺل آھن، ۽ گھڻا کُوھ اُجڙيل ۽ گھڻيون بلند ماڙيون سُڃيون پيون آھن.

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

پوءِ مُلڪ ۾ نه گھميا آھن ڇا؟ ته کين (اھڙيون) دليون ھجن جن سان اُھي سمجھن يا کين (اھڙا) ڪن ھجن جن سان ٻُڌن، بيشڪ ھي (حالت) آھي ته سندن اکيون انڌيون نه آھن پر دليون انڌيون اٿن جيڪي سندن سينن ۾ آھن.

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

۽ گھڻا ڳوٺ آھن جن کي مُھلت ڏنم ۽ اُھي ظالم ھوا وري کين پڪڙيم، ۽ مون ڏانھن موٽڻ آھي.

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ماڻھؤ آءٌ اوھان کي رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان.

→ آيت 46 📖 حج آيت 48 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

47آيت