Sura Al-Hajj — Vers 47

Förklaring av några ord i versen:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ: De ber dig (Muhammad) att påskynda straffet.
• وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ: Allah kommer aldrig att bryta sitt löfte.
• يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ: En dag hos din Herre (i det andra livet).
• كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ: Som tusen år av det ni räknar (av världsliga år).

Tolkning av versen:

De otrogna från Quraysh, i sin djupa okunnighet och envishet, ber dig (Muhammad) att påskynda det straff som du har varnat dem för – både straffet i denna värld och straffet i det eviga livet. Men Allah har lovat att straffet ska komma, och Hans löfte kommer aldrig att brytas. En del av detta straff förverkligades redan i denna värld, såsom det som drabbade dem i slaget vid Badr. När det gäller det eviga straffet, så är en enda dag av det hos din Herre – på grund av dess intensitet och svårighet – lika lång som tusen år av det som ni räknar av världsliga år. Därför, hur kan de då be att få påskynda ett sådant straff?

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs löfte är sant och oåterkalleligt – ingen kan hindra eller fördröja det som Han har bestämt.
2. Denna vers lär oss att inte vara förhastade när det gäller Guds dom, för tiden hos Allah skiljer sig från vår tidsuppfattning.
3. Den varnar de otrogna för att de i sin arrogans ber om straff, utan att inse hur fruktansvärt det är.
4. För de troende är detta en påminnelse om att ha tålamod och lita på Allahs visdom, för Han vet när det är bäst att ingripa.
5. Versen ingjuter hopp hos de svaga och förtryckta, att rättvisan kommer att skipas – om inte i denna värld, så i det eviga livet, där en enda dag är som tusen år av lidande.