スーラ アル・ハッジ — 節 47

語句の説明：

• يَسْتَعْجِلُونَكَ：「あなたに急がせる」「（懲罰の）到来を急いで求める」の意。
• بِالْعَذَابِ：「懲罰」「苦痛を伴う刑罰」。
• وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ：「アッラーは決してその約束を違えない」。
• كَأَلْفِ سَنَةٍ：「千年の年のように」。

解釈：

使徒よ、あなたの民の不信仰者たちは、その無知ゆえに、あなたが彼らに警告した懲罰をせっかちに求める。彼らは頑迷に不信仰を続けながら、「その懲罰が来るなら、早く来させよ」と挑発するのである。しかし、アッラーが彼らに約束した懲罰は必ず実現する。アッラーは決して約束を違えることはない。実際、彼らの一部には、すでに「バドルの戦い」において現世の懲罰が下されたのである。

そして、あなたの主の御許における一日（復活の日の一日）は、あなたたちが数える現世の千年の年のようなものである。その日は、その厳しさと長さにおいて、想像を絶するものである。彼らがせっかちに求める懲罰は、このような途方もない苦難を伴うものなのである。それならば、どうして彼らはその到来を急ぐのであろうか。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの約束は必ず実現する：現世における懲罰が遅れているように見えても、それは猶予であって放棄ではない。アッラーの約束は決して違えられることはない。この確信は、信仰者の心を強固にする。
2. 復活の日の厳しさを思い知る：復活の日の一日が現世の千年に等しいという教えは、私たちにその日の重大さを自覚させ、日々の行いを慎むきっかけを与える。
3. 不信仰者への警告と信仰者への慰め：この御言葉は、不信仰者に対しては懲罰の確実性を警告し、信仰者に対しては、たとえ現世で不信仰者が優勢に見えても、最終的な勝利と正義の実現は確実であるという慰めを与える。
4. 忍耐の美徳：懲罰や報いの時期を急がず、アッラーの計画を信じて忍耐することの大切さを教えられる。現世の短い時間に惑わされず、永遠の来世に備えることが、真の知恵である。