Həcc · 47/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٤٧
Wa yasta`juloonaka bil`azaabi wa lany yukhlifal laahu wa`dah; wa inna yawman `inda Rabbika ka`alfi sanatim mimmaa ta`uddoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər. Allah Öz vədinə əsla xilaf çıxmaz. Rəbbinin yanında olan bir gün sizin saydığınızın min ili kimidir!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ – Səndən tələsik (tez-tez) əzab istəyirlər.
  • يُخْلِفَ – Xilaf çıxarmaq, vədinə xilaf çıxmaq, sözünü pozmaq.
  • كَأَلْفِ سَنَةٍ – Min il kimi.
  • تَعُدُّونَ – Siz saydığınız (hesabladığınız).

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Məkkə müşrikləri, cahilliklərinin son həddi olduğu üçün, küfr və inadkarlıqlarında israr etdikcə, sənin onlara xəbər verdiyin əzabı istehza ilə tələsik istəyirlər. Onlar deyirlər: "Əgər bu əzab doğrudursa, nə üçün gəlib bizə yetişmir?" Lakin onlar bilmirlər ki, Allahın vədi haqdır və Onun vədinə xilaf çıxmaq mümkün deyildir. Allah onlara vəd etdiyi əzab mütləq gələcəkdir. Hətta onun bir hissəsi Bədr günü onlara dünyada çatdırılmışdır.

Ey insan! Sən bu əzabı tələsik istəyirsən, amma bilmirsən ki, axirət əzabı nə qədər dəhşətli və ağırdır. Rəbbinin yanında olan bir gün – Qiyamət gününün əzabı – sizin dünyada saydığınız min ilə bərabərdir. Bu, həmin günün şiddətindən və ağırlığından ötrüdür. Elə isə, sən necə də cəsarətlə bu əzabı tələsik istəyirsən?!

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın vədi haqdır və heç bir şübhə yoxdur ki, o, mütləq baş verəcəkdir. Lakin Allahın əzabı tələsik istəmək cahillikdir. Mömin isə Allahın əzabından qorxar, Onun rəhmətinə ümid bəsləyər və Onun hökmünə səbirlə təslim olar. Ey Allahın bəndəsi! Sən Allahın rəhmətinə və məğfirətinə tələs, əzabına deyil! Çünki Allahın rəhməti genişdir və O, tövbə edən bəndələrini sevir. Unutma ki, bu dünya fani, axirət isə əbədidir. O günün şiddətindən qorxan və Onun rəhmətinə sığınan kimsə, həqiqətən, nicat tapmışdır.



📜 Ayə 45-49 — Həcc surəsi

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Neçə-neçə şəhərlər olmuşdur ki, əhalisi zülm edərkən Biz onları məhv etdik. İndi onlar özülünə qədər uçulmuşdur. Neçə-neçə tərk edilmiş quyular və neçə-neçə boş qalmış qəsrlər də vardır.
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşmırlarmı ki, zalımların aqibətini qəlbi ilə düşünüb, qulaqları ilə eşitsinlər? Çünki əslində maddi gözlər deyil, kökslərdəki qəlb kor olur.
47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Onlar səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər. Allah Öz vədinə əsla xilaf çıxmaz. Rəbbinin yanında olan bir gün sizin saydığınızın min ili kimidir!
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Neçə-neçə şəhərlərə, əhalisi zülm edərkən möhlət verdim, sonra onları əzabla yaxaladım. Dönüş də ancaq Mənədir!
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
De: “Ey insanlar! Mən sizə yalnız açıq xəbərdarlıq edənəm.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Həcc 47

Həcc surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər. Allah Öz vədinə əsla…

Surə Ayə 47/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers