Аль-Хаджж · 47/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٤٧
Wa yasta`juloonaka bil`azaabi wa lany yukhlifal laahu wa`dah; wa inna yawman `inda Rabbika ka`alfi sanatim mimmaa ta`uddoon
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад, мушриктер «Эгер чын пайгамбар болсоң, Раббиң бизге азап түшүрбөйбү, тезирээк» деп) сенден азапты шаштырып сурашат. Аллаһ убадасын бузбайт. (Сөзсүз азап келет.) Жана.., Сенин Раббиңдин алдындагы бир күн силер эсептеген жылдардын миң жылы сыяктуу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • "يَسْتَعْجِلُونَكَ" — алар сенден шашылыш түрдө сурашат, бат келсин деп талап кылышат.
  • "بِالْعَذَابِ" — азап менен, жаза менен.
  • "وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ" — Аллах берген убадасын эч качан бузбайт, сөзсүз аткарат.
  • "يَوْمًا" — бир күн.
  • "عِندَ رَبِّكَ" — Раббиңдин алдында, Аллахтын эсебинде.
  • "مِمَّا تَعُدُّونَ" — силер эсептеген нерселерден, силердин эсебиңер боюнча.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, каапырлар сенин айткан эскертүүңдү жеңил ойлоп, азапты бат келтирүүнү талап кылып, шаштырып жатышат. Бирок Аллах аларга убада кылган азабын сөзсүз аткарат, аны эч нерсе токтото албайт. Алардын айрымдарына дүйнөдө эле жаза берилди — Бадр күнүндөгү жеңилүү сыяктуу. Ал эми акыреттеги азап болсо, анын оордугу ушунчалык чоң болот, ал бир күнү силер дүйнөдө эсептеген миң жылга барабар болот. Бул азаптын узактыгын жана катуулугун көрсөтөт. Ошондо алар эмнеге азапты шаштырып жатышат? Эгер анын бир күнү эле миң жылга созулса, анын азабын көтөрүү канчалык кыйын болорун ойлонушу керек эле.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын убадасы сөзсүз аткарылат, Аллах эч качан сөзүнөн кайтпайт. Бул адилеттиктин жана чындыктын кепили.
  • Азапты шаштыруу жеңил ойлонуудан жана түшүнбөөчүлүктөн келет. Акылдуу адам азаптан кутулуунун жолун издейт, аны шаштырбайт.
  • Акыреттеги азаптын узактыгы жана оордугу дүйнөдөгү эсеп менен салыштыргыс. Бул бизди акырет үчүн даярдык көрүүгө чакырат.
  • Аллахтын берген убадасына ишенүү — ыймандын бекемдигинин белгиси. Ал эми азаптан коркуп, жакшылыкка умтулуу — акылмандык.
  • Ислам дини бизди сабырдуулукка, ойлонууга жана Аллахтын өкүмүнө моюн сунууга үйрөтөт. Бул дүйнөнүн өткөөлдүгүн, акыреттин түбөлүктүүлүгүн түшүнүүгө жардам берет.


📜 Аят 45-49 — Аль-Хаджж сүрөсү

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Биз нечендеген шаарларды кыйратып салдык! Алар заалым болчу. Эми (азыр) алардын чатырлары кулаган. (Дагы нечендеген) таштанды кудуктар, бийик-бийик (бирок ээси жок) сарайлар бар
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
(Каапырлар) жер жүзүн кыдырып көрүшпөйбү?! Ошондо аларга сергек жүрөктөр же болбосо, угар кулактар болмок эле! Чынында, көздөр сокур болбойт, көкүрөктөгү жүрөктөр сокур болот
47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
(О, Мухаммад, мушриктер «Эгер чын пайгамбар болсоң, Раббиң бизге азап түшүрбөйбү, тезирээк» деп) сенден азапты шаштырып сурашат. Аллаһ убадасын бузбайт. (Сөзсүз азап келет.) Жана.., Сенин Раббиңдин алдындагы бир күн силер эсептеген жылдардын миң жылы сыяктуу
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Дагы нечендеген шаарларды(н элдерин) алар заалым болсо да, мөөнөтүн узартып койдум. Кийин (көп жашап, көп күнөө кылып, көбүрөөк азапка ылайык болгондо) гана кыйраттым. Кайтып келүү — Өзүмө
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Айткын: «О, адамдар! Мен чынында силерге анык эскертүүчүмүн
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
47Аят

Котормо — Аль-Хаджж 47

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад, мушриктер «Эгер чын пайгамбар болсоң, Раббиң бизге азап…

Сүрөсү Аят 47/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers