번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- يَسْتَعْجِلُونَكَ: 그들이 당신에게 서두르게 하다 (재촉하다)
- بِالْعَذَابِ: 징벌/벌을 (그들에게 내려질)
- وَلَن يُخْلِفَ: 결코 어기지 않으실 것이다
- وَعْدَهُ: 그분의 약속
- يَوْمًا: 하루 (어떤 날)
- عِندَ رَبِّكَ: 당신 주님께 있어서
- كَأَلْفِ سَنَةٍ: 천 년과 같다
- مِمَّا تَعُدُّونَ: 너희가 세는 (것) 중에서 — 즉, 너희가 헤아리는 세월로
2) 본문 해설:
이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하시며, 불신자들이 그를 조롱하고 서두르는 태도로 "이 징벌이 언제 오는가?"라고 재촉하는 상황을 언급하신다. 그들은 완고한 불신과 오만함 때문에 경고를 받은 징벌을 비웃으며 그 도래를 서두르고 있었다.
알라께서는 그들에게 두 가지 중요한 사실을 알려주신다:
첫째: 알라의 약속은 결코 어기지 않으신다. 그분께서 불신자들에게 약속하신 징벌은 반드시 실현될 것이며, 그들 중 일부는 이미 바드르 전투에서 그 징벌을 목격했다. 이는 그들에게 내려진 현세에서의 조속한 형벌이었다.
둘째: 그들이 서두르는 그 징벌의 본질을 이해시키기 위해, 알라께서는 시간의 상대성을 설명하신다. 주님 앞에서의 하루는 너희가 세는 천 년과 같다. 즉, 내세의 징벌은 그 길이와 강도에 있어서 현세의 시간 개념으로는 측량할 수 없을 만큼 엄청나고 참혹하다는 것이다. 그렇다면 그들은 도대체 무엇을 그렇게 서두르고 있는가? 그들은 자신들이 재촉하는 것이 얼마나 두렵고 무서운 것인지 전혀 알지 못하는 것이다.
이 구절은 또한 알라의 시간 개념이 인간의 시간 개념과 다르다는 것을 보여주며, 심판의 날이 언제 오는지에 대한 정확한 시기는 알라만이 아신다는 교훈을 포함한다. 인간이 느끼기에 오래 걸리는 것처럼 보여도 알라께는 그렇지 않으며, 반대로 인간이 짧게 느끼는 시간도 알라의 심판 앞에서는 엄청난 길이로 다가올 수 있다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라의 약속은 신실하시다 — 알라께서 약속하신 것은 반드시 이루어진다. 이는 신자에게 위안이 되며, 불신자에게는 엄중한 경고가 된다. 우리는 알라의 약속을 굳게 믿고 인내해야 한다.
- 시간의 상대성에 대한 성찰 — 이 구절은 우리가 사는 현세의 시간이 유일한 척도가 아님을 깨닫게 한다. 내세의 삶은 우리가 상상하는 차원과 전혀 다른 것이며, 그곳의 행복과 고통은 현세의 기준으로 측정할 수 없다.
- 조급함의 위험성 — 인간은 종종 조급해하며 결과를 서두르지만, 알라의 계획은 완벽하며 그분의 때가 가장 적절한 때이다. 우리는 알라의 지혜를 신뢰하고 인내해야 한다.
- 내세에 대한 진지한 준비 — 우리가 세는 천 년과 같은 하루가 있다는 사실은 내세의 심각성을 깨닫게 한다. 이는 우리로 하여금 현세의 짧은 삶을 허비하지 않고, 영원한 내세를 위해 준비하도록 이끈다.
- 경고를 가볍게 여기지 말 것 — 불신자들이 징벌을 조롱하며 서두른 것처럼, 우리도 알라의 경고를 가볍게 여기지 말아야 한다. 알라의 경고는 진실이며, 그분의 심판은 공정하고 엄중하다.
📜 절 45-49 — 장 알-하즈
번역 — 알-하즈 47
장 알-하즈 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 그대에게 벌을 서둘러 보이라 재촉하나 하나님은 그 분의 약속을…장 절 47/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








